Entender la letra de Aliens BTS es esencial en el contexto de Arirang. Como es una canci\u00f3n con una parte en coreano (y yo no soy fluida ni de lejos), me llev\u00f3 unos buenos minutos entre escucharla, conseguir la letra, traducirla y, por fin, entender el tama\u00f1o del golpe.<\/p>\n\n\n\n
Escuch\u00e9 la canci\u00f3n en el lanzamiento de Arirang. El ingl\u00e9s lo entend\u00ed sin problema, pero el coreano pas\u00f3 por m\u00ed como una conversaci\u00f3n en la habitaci\u00f3n de al lado: se sent\u00eda el ambiente, pero las palabras… Y el ambiente, mi amor, era buen\u00edsimo, del tipo que adoro cuando BTS lo hace. Como ya te cont\u00e9 en mi art\u00edculo sobre el \u00e1lbum Arirang<\/a>, me conquist\u00f3 desde el primer segundo por ser muy distinta de lo que BTS ven\u00eda lanzando en los \u00faltimos a\u00f1os y, aun as\u00ed, llevar mucho del ADN de sus primeros tiempos.<\/p>\n\n\n\n Ver a los chicos, en pleno comeback<\/a>, lanzando algo tan atrevido, experimental y lejano de lo que conoc\u00edan los fans m\u00e1s recientes me dej\u00f3 con una certeza: son incre\u00edbles, lo saben, y esta versi\u00f3n 2.0 est\u00e1 mejor que nunca. Punto final. Aplausos tambi\u00e9n.<\/p>\n\n\n\n Despu\u00e9s, unas horas m\u00e1s tarde, se public\u00f3 la letra y fui a entenderla. El mazazo (perd\u00f3n, es mi t\u00e9rmino t\u00e9cnico) lleg\u00f3 con todo, junto con la percepci\u00f3n de c\u00f3mo encaja en la narrativa perfecta de Arirang.<\/p>\n\n\n\n Y no fui la \u00fanica en leerla con otros ojos, \u00bfeh? M\u00e1s de cuatro meses despu\u00e9s del lanzamiento, la canci\u00f3n volvi\u00f3 al primer lugar de iTunes en decenas de pa\u00edses<\/a>, y el motivo involucra al ARMY<\/a>, un premio y una categor\u00eda de los que necesito hablar contigo. Tranquila, ya llego a eso. Antes, dale al play (como no existe videoclip, el video de abajo es el visualizer oficial):<\/p>\n\n\n\n