“We Are Bulletproof Pt.2” es una verdadera declaración de fuerza de BTS. Como parte del primer álbum del grupo, “2 COOL 4 SKOOL”, la canción habla sobre las dificultades que enfrentaron antes de alcanzar el éxito, mostrando toda la resiliencia y el trabajo duro que los definen. Con versos que mencionan las largas noches de práctica y la determinación de nunca rendirse, la pista inspira a cualquiera a luchar por sus sueños.
La canción trae fuertes elementos de hip-hop underground, con ritmos intensos y una poderosa entrega vocal que refuerzan el mensaje de superación y autoconfianza. Los miembros comparten cómo superaron las críticas y rechazos iniciales de la industria, dejando claro que estaban listos para hacer historia.
En este artículo encontrarás la letra completa de “We Are Bulletproof Pt.2”, con traducción y pronunciación para ayudar a la comprensión. Además, vamos a analizar los versos, explorar el significado de la canción y destacar todos los detalles del icónico MV.
¿Listo para sumergirte en este viaje poderoso con BTS? ¡Vamos allá! 🚀🎤
Letra Original, Traducción y Pronunciación
(What?) 이리 내놔
(¿Qué?) Entrégamelo
ee-ri nae-nwa
(What?) 긴장해 다
(¿Qué?) Todos atentos
gin-jang-hae da
(What?) 끝판대장
(¿Qué?) El jefe final
kkeut-pan-dae-jang
(What?) We are bulletproof
(¿Qué?) Somos a prueba de balas
wee are bu-llet-proof
Ha, ha, we are bulletproof
Ja, ja, somos a prueba de balas
ha, ha, wee are bu-llet-proof
Ha, wassup? (Wassup?)
Ja, ¿qué pasa? (¿Qué pasa?)
ha, wa-sup? wa-sup?
Bulletproof
A prueba de balas
bu-llet-proof
이름은 정국 스케일은 전국
Mi nombre es Jungkook, mi alcance es nacional
i-reum-eun jung-guk, seu-ke-il-eun jeon-guk
학교 대신 연습실에서 밤새 춤을 추고 노래 불렀네
En lugar de la escuela, pasé la noche entera en la sala de práctica bailando y cantando
hak-gyo dae-sin yeon-seup-sil-e-seo bam-sae chum-eul chu-go no-rae bul-leot-ne
너희가 놀 때 난 꿈을 집도 하며 잠을 참아가며
Mientras ustedes jugaban, yo construía mis sueños, resistiendo el sueño
neo-hi-ga nol ttae nan kkum-eul jip-do ha-myeo jam-eul cham-a-ga-myeo
매일 밤새 볼펜을 잡네
Cada noche sostenía mi bolígrafo
mae-il bam-sae bol-pen-eul jap-ne
아침 해가 뜬 뒤에 나 눈을 감네
Cuando salía el sol, yo cerraba los ojos
a-chim hae-ga tteun dwi-e na nun-eul gam-ne
이중잣대와 수많은 반대 속에서
En medio de dobles estándares y tantas objeciones
i-jung-jat-dae-wa su-man-eun ban-dae sok-e-seo
깨부숴버린 나의 한계
Rompí mis propios límites
kkae-bu-swo-beo-rin na-ui han-gye
그에 반해 재수 좋게
En contraste, con un poco de suerte
geu-e ban-hae jae-su jo-ke
회사에 컨택된 속칭
Ustedes solo entraron en la compañía
hoe-sa-e kon-taek-dwen sok-ching
노래 못 해 랩퍼를 당한
Aunque no sabían cantar ni rapear
no-rae mot hae rae-po-reul dang-han
너희에게 랩퍼라는 타이틀은 사치
Para ustedes, el título de “rapero” es un lujo
neo-hi-e-ge rae-po-ra-neun ta-i-teul-eun sa-chi
Everywhere I go, everything I do
Donde sea que vaya, todo lo que hago
ev-ree-where ai go, ev-ree-thing ai do
Everywhere I go, everything I do
Donde sea que vaya, todo lo que hago
ev-ree-where ai go, ev-ree-thing ai do
나 보여줄게 칼을 갈아왔던 만큼
Les mostraré cuánto afilé mis habilidades
na bo-yo-jul-ge kal-eul ga-ra-wat-deon man-keum
날 무시하던 많은 사람들 이젠
Aquellos que me despreciaban, ahora—
nal mu-si-ha-deon ma-neun sa-ram-deul i-jen
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh) hey, shout it out!
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh) ¡Grita!
(oh, oh, oh, oh, oh, oh) hei, sha-ut it out
Oh 나만치 해봤다면 돌을 던져
Si intentaste tanto como yo, lanza una piedra
oh na-man-chi hae-bwat-da-myeon dol-eul deon-jyeo
We go hard 우린 겁이 없어
Vamos con todo, no tenemos miedo
wee go hard, u-rin geo-bi eop-seo
(Click, click, bang, bang)
(Clic, clic, bang, bang)
click, click, bang, bang
We just sing it like
Solo lo cantamos así
wee just sing it like
(Click, click, bang, bang)
(Clic, clic, bang, bang)
click, click, bang, bang
We just sing it like
Solo lo cantamos así
wee just sing it like
(What?) 이리 내놔
(¿Qué?) Entrégamelo
ee-ri nae-nwa
(What?) 긴장해 다
(¿Qué?) Todos atentos
gin-jang-hae da
(What?) 끝판대장
(¿Qué?) El jefe final
kkeut-pan-dae-jang
(What?) We are bulletproof
(¿Qué?) Somos a prueba de balas
wee are bu-llet-proof
Ha, ha, we are bulletproof
Ja, ja, somos a prueba de balas
ha, ha, wee are bu-llet-proof
Ha, wassup? (Wassup?)
Ja, ¿qué pasa? (¿Qué pasa?)
ha, wa-sup? wa-sup?
Bulletproof
A prueba de balas
bu-llet-proof
Bulletproof
A prueba de balas
bu-llet-proof
Look at my profile
Mira mi perfil
look at mai pro-fail
아직 아무것도 없지
Todavía no tengo nada
a-jik a-mu-geot-do eop-ji
Still 연습생 and 랩퍼맨
Sigo siendo trainee y rapero
stil yeon-seup-saeng and rae-po-maen
Yeah, I do know that’s nothin
Sí, sé que eso no es nada
yeah, ai du no that’s no-thin
고민도 했지만
Tuve mis dudas también
go-min-do haet-ji-man
이제 필요 없어졌지
Pero ahora ya no las necesito
i-je pi-ryo eop-seo-jyeot-ji
넌 아직도 아마추어
Tú sigues siendo un amateur
neon a-jik-do a-ma-chu-eo
난 메이저 쭉 그렇게 썩길
Yo soy profesional, siempre lo fui
nan mei-jo jjuk geu-reo-ke sseok-gil
랩몬스터 말처럼 괴물같이
Como dijo Rap Monster, como un monstruo
rae-mon-seu-teo mal-cheo-reom goe-mul-gat-chi
무슨 비트든 간에 난 싹 집어삼켜
Cualquier beat, yo lo devoro entero
mu-seun bi-teu-deun ga-ne nan ssak ji-beo-sam-kyeo
충실한 이름값 얘들아 이리와 미리 봐
Hago honor a mi nombre, vengan y vean
chung-sil-han i-reum-gap ye-deu-ra i-ri-wa mi-ri bwa
한낱 아이돌의 반전 하하
La reviravolta de un simple ídolo, jaja
han-nat ai-dol-e ban-jeon ha-ha
힙부심뿐인 형들은
Los hyungs llenos de orgullo hip-hop
hip-bu-sim-ppun-in hyeong-deul-eun
불가능하다 했지 but
Dijeron que era imposible, pero—
bul-ga-neung-ha-da haet-ji but
똑똑히 봐 이걸 impossible에 마침표 찍어
Míralo bien: pongo un punto final en “imposible”
ttok-ttok-hi bwa i-geol im-pos-si-beul-e ma-chim-pyo jjik-eo
I’m possible 자 이제 됐니 boy
Soy posible, ¿ya estás satisfecho, chico?
I’m po-si-beul, ja i-je dwaet-ni boi
Everywhere I go, everything I do
Donde sea que vaya, todo lo que hago
ev-ree-where ai go, ev-ree-thing ai do
나 보여줄게 칼을 갈아왔던 만큼
Les mostraré cuánto afilé mis habilidades
na bo-yo-jul-ge kal-eul ga-ra-wat-deon man-keum
날 무시하던 많은 사람들 이젠
Aquellos que me despreciaban, ahora—
nal mu-si-ha-deon ma-neun sa-ram-deul i-jen
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh) hey, shout it out!
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh) ¡Grita!
(oh, oh, oh, oh, oh, oh) hei, sha-ut it out
Oh 나만치 해봤다면 돌을 던져
Si intentaste tanto como yo, lanza una piedra
oh na-man-chi hae-bwat-da-myeon dol-eul deon-jyeo
We go hard 우린 겁이 없어
Vamos con todo, no tenemos miedo
wee go hard, u-rin geo-bi eop-seo
(Click, click, bang, bang)
(Clic, clic, bang, bang)
click, click, bang, bang
We just sing it like
Solo lo cantamos así
wee just sing it like
(Click, click, bang, bang)
(Clic, clic, bang, bang)
click, click, bang, bang
We just sing it like
Solo lo cantamos así
wee just sing it like
(What?) 이리 내놔
(¿Qué?) Entrégamelo
ee-ri nae-nwa
(What?) 긴장해 다
(¿Qué?) Todos atentos
gin-jang-hae da
(What?) 끝판대장
(¿Qué?) El jefe final
kkeut-pan-dae-jang
(What?) We are bulletproof
(¿Qué?) Somos a prueba de balas
wee are bu-llet-proof
Ha, ha, we are bulletproof
Ja, ja, somos a prueba de balas
ha, ha, wee are bu-llet-proof
Ha, wassup? (Wassup?)
Ja, ¿qué pasa? (¿Qué pasa?)
ha, wa-sup? wa-sup?
Bulletproof
A prueba de balas
bu-llet-proof
Bulletproof
A prueba de balas
bu-llet-proof
Bulletproof
A prueba de balas
bu-llet-proof
Bulletproof
A prueba de balas
bu-llet-proof
Bulletproof
A prueba de balas
bu-llet-proof
Bulletproof
A prueba de balas
bu-llet-proof
Analizando “We Are Bulletproof Pt.2”: Una Declaración de Fuerza y Superación
La canción “We Are Bulletproof Pt.2” es una verdadera demostración de fuerza y determinación de BTS. Llena de energía y confianza, la pista resalta el trabajo duro y las dificultades que los miembros enfrentaron hasta llegar a donde están hoy. Vamos a profundizar en los principales significados de esta canción poderosa.
Resiliencia: Superando las Críticas
Desde el inicio, “We Are Bulletproof Pt.2” deja claro que BTS enfrentó muchas críticas y rechazos antes de debutar. Un ejemplo de esto aparece en el verso:
«날 무시하던 많은 사람들 이젠»
(“Las muchas personas que me despreciaban, ahora…”).
Aquí, el grupo reflexiona sobre las dificultades enfrentadas durante su camino y la falta de fe que muchos tenían en su talento. La canción muestra cómo esas críticas se convirtieron en combustible para volverse aún más fuertes y determinados.
El Trabajo Duro Tras Bastidores
La letra de “We Are Bulletproof Pt.2” también enfatiza el esfuerzo incansable de los miembros para alcanzar sus sueños. En líneas como:
«학교 대신 연습실에서 밤새 춤을 추고 노래 불렀네»
(“En lugar de ir a la escuela, pasé noches en la sala de práctica bailando y cantando.”).
Esto demuestra su dedicación intensa, muchas veces renunciando a una vida común para invertir en el sueño de convertirse en artistas.
Orgullo de la Identidad Artística
La canción también aborda el orgullo que los miembros sienten por su identidad como artistas. En el verso de We Are Bulletproof Pt.2:
«Look at my profile, 아직 아무것도 없지 / Still 연습생 and 랩퍼맨»
(“Mira mi perfil, todavía no hay nada / Sigo siendo un trainee y rapero.”)
Este fragmento de We Are Bulletproof Pt.2 refleja los comienzos humildes del grupo, pero también su confianza en que sus habilidades y su trabajo duro los llevarían lejos. Reconocen sus orígenes mientras se preparan para conquistar el mundo.
Desafiando las Expectativas
Uno de los temas centrales de “We Are Bulletproof Pt.2” es el rechazo a las expectativas impuestas. Esto queda claro en el verso:
«무슨 비트든 간에 난 싹 집어삼켜»
(“Sea cual sea el ritmo, lo devoro por completo.”)
Esta línea refleja la versatilidad del grupo y su deseo de romper barreras, mostrando que pueden dominar cualquier estilo e ir más allá de la etiqueta de “solo otro grupo de K-pop”.
El Concepto de “A Prueba de Balas”
La repetición del estribillo:
«We are bulletproof»
(“Somos a prueba de balas”)
Simboliza la fuerza emocional de BTS, que enfrentó dificultades, críticas y rechazos sin rendirse. Se volvieron a prueba de balas para proteger sus sueños y seguir luchando contra la adversidad.
Un Mensaje para los Críticos
Otro aspecto llamativo de We Are Bulletproof Pt.2 es la respuesta directa a sus detractores:
«Oh! 나만치 해봤다면 돌을 던져»
(“¡Oh! Si trabajaste tanto como yo, lanza la piedra.”)
Con esta provocación, BTS desafía a quienes los criticaron sin entender cuánto trabajaron para llegar a donde están. El mensaje es claro: ellos ganaron su lugar con mucho esfuerzo, y cualquiera que los juzgue debería primero intentar alcanzar el mismo nivel de dedicación.
Analizando el MV de “We Are Bulletproof Pt.2”: Estilo, Actitud e Impacto
El MV de “We Are Bulletproof Pt.2” es una explosión de actitud, con una estética llamativa y una coreografía poderosa que definió el estilo inicial de BTS. Cada detalle del video refuerza el mensaje de fuerza y resiliencia que transmite la canción, mientras presenta a los miembros como artistas seguros listos para enfrentar cualquier desafío.
Estética: El Poder del Estilo Hip-Hop de Ostentación
Desde el inicio, el MV se sumerge en la estética clásica del hip-hop, con los miembros vistiendo ropa deportiva inspirada en el baloncesto y el fútbol americano, además de chaquetas de cuero, gorras y gafas grandes, que remiten a la cultura rapera. Los accesorios dorados, como joyas e incluso un monopatín bañado en oro, simbolizan la ostentación y el orgullo por la identidad artística.
El escenario es minimalista a propósito: un ambiente oscuro con un foco central, un suelo ajedrezado en blanco y negro y pocos elementos. Este contraste resalta aún más las actuaciones y la presencia escénica de los integrantes, creando una atmósfera de intensidad y concentración.
Símbolos de Rebeldía y “A Prueba de Balas”
El MV utiliza elementos visuales que refuerzan la idea de ser a prueba de balas, con escenas iniciales que muestran balas y el momento en que un arma dispara, sincronizado con el verso “Bang Bang”. Esta simbología no solo conecta con el título de la canción, sino que también resalta la fuerza emocional del grupo al superar desafíos.
Los close-ups frecuentes en zapatillas blancas desgastadas, accesorios y expresiones faciales refuerzan el contraste entre esfuerzo, determinación y actitud segura.
La Coreografía que Define a BTS en el MV de We Are Bulletproof Pt.2
La coreografía es uno de los puntos más icónicos del MV. El estilo es enérgico, sincronizado y lleno de movimientos impresionantes, algo que rápidamente se convirtió en una marca registrada de BTS.
Uno de los momentos más impactantes es el solo de baile clásico de J-Hope, que termina con él en el suelo, seguido por el salto acrobático preciso de Jimin, que pasa muy cerca de él. La escena deja sin aliento por su precisión e intensidad.
Justo después, Jimin realiza un breve solo, quitándose la gorra y pasándosela a Jungkook, quien continúa la secuencia con movimientos ágiles y un truco increíble con la gorra. Estos detalles muestran no solo el talento técnico, sino también la capacidad del grupo para mantener al público totalmente inmerso en la actuación.
Juegos de Cámara y Destacados en la Performance de We Are Bulletproof Pt.2
El trabajo de cámara en el MV es estratégico, alternando entre close-ups de los miembros cantando, detalles de accesorios llamativos y tomas amplias que muestran la coreografía completa. Este enfoque brinda al espectador una experiencia inmersiva, permitiendo que cada integrante brille mientras el grupo exhibe su energía colectiva.
Además, palabras y frases clave aparecen en la pantalla en momentos específicos, reforzando el mensaje de la letra y haciendo que la experiencia sea aún más dinámica.
La Pose Final de We Are Bulletproof Pt.2: Un Cierre Memorables
El MV termina con una pose poderosa de todos los integrantes, transmitiendo actitud y confianza. Este momento simboliza que, a pesar de las dificultades enfrentadas, BTS está aquí para dominar la escena musical y dejar su huella en el mundo.
Reflexión Final sobre el MV de “We Are Bulletproof Pt.2”
El MV de “We Are Bulletproof Pt.2” es una verdadera introducción visual al poder y al estilo de BTS. Con su estética impactante, coreografía impecable y un mensaje de superación y confianza, el video refuerza la identidad del grupo como artistas resilientes e innovadores.
We Are Bulletproof Pt.2: Mira el MV Oficial
Mira el Dance Practice
Reflexión Final sobre la Canción “We Are Bulletproof Pt.2”
“We Are Bulletproof Pt.2” es más que una canción: es un manifiesto de BTS sobre la resiliencia, el trabajo duro y el orgullo. Captura la esencia del camino del grupo, desde las noches interminables de práctica hasta la superación de las críticas y los rechazos.
Como parte del álbum “2 COOL 4 SKOOL”, y con su mensaje universal de perseverancia, BTS demuestra que cualquiera puede volverse “a prueba de balas” cuando lucha por sus sueños.
¿Y tú? ¿Qué opinas sobre el significado de esta poderosa canción? ¿Ya habías pensado en todo esto antes? ¡Cuéntanos en los comentarios!
