La canción “Like BTS”, del álbum debut “2 COOL 4 SKOOL”, es una profunda exploración de las emociones. Con una letra llena de nostalgia, arrepentimiento y vulnerabilidad, la pista habla sobre los desafíos de superar el fin de una relación. Todo esto acompañado de ritmos cautivadores y versos memorables.
En este artículo encontrarás la letra completa de “Like BTS”, con traducción y pronunciación para ayudar en la comprensión. Además, vamos a analizar el significado de la canción y entender por qué toca tantos corazones.
¿Empezamos? 🚀🎶
Letra Original, Traducción y Pronunciación:
Oh, oh, oh, oh, ooh, ooh
Oh, oh, oh, oh, uh, uh
Oh, oh, oh, oh, uh, uh
Wanna be loved
Quiero ser amado
wana bi luvd
Don’t wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved
No quiero ser un tonto, quiero ser genial, quiero ser amado
don wana bi ful, wana bi kul, wana bi luvd
Don’t wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved
No quiero ser un tonto, quiero ser genial, quiero ser amado
don wana bi ful, wana bi kul, wana bi luvd
너와의 same love (너와의 same love)
El mismo amor contigo (el mismo amor contigo)
neo-wa-e same love (neo-wa-e same love)
Baby, I want it
Baby, lo quiero
beibi ai uo-nit
니가 올리는 모든 사진마다
Cada foto que subes
ni-ga ol-li-neun mo-deun sa-jin-ma-da
좋아요 남발하는 처음 보는 저 남자 (누구야)
Ese chico que nunca vi antes, siempre dándole “me gusta” a tus fotos (¿quién es?)
jo-a-yo nam-bal-ha-neun cheo-eum bo-neun jeo nam-ja (nu-gu-ya)
아 맞다 나 이제 남자친구 아니지
Ah, cierto, ya no soy tu novio
a mat-da na i-je nam-ja-chin-gu a-ni-ji
자연스레 니 번호 눌렀잖아
Naturalmente, marqué tu número
ja-yeon-seu-re ni beon-ho nul-leot-ja-na
전화나 카톡하자니 꼭 지는 것 같고
Si te llamo o te mando mensaje, parece que estoy perdiendo
jeon-hwa-na ka-tok-ha-ja-ni kkok ji-neun geot gat-go
뭐라도 안 하면 날 신경도 안 쓸 것 같어
Si no hago nada, parece que ni pensarás en mí
mwo-ra-do an ha-myeon nal shin-gyeong-do an sseul geot ga-teo
(왜) 싫어요 버튼은 없는데
(¿Por qué?) No hay un botón de “no me gusta”
(wae) shi-reo-yo beo-teu-neun eom-neun-de
싫어 저 삼십 몇 명 중 하나가 되는 게
Odio ser solo uno más entre esas decenas de “me gusta”
shi-reo jeo sam-ship myeot myeong jung ha-na-ga doe-neun ge
여기도 좋다고 저기도 좋다고
Diciendo que esto es bueno, que aquello es bueno
yeo-gi-do jo-ta-go jeo-gi-do jo-ta-go
한번만 놀자고 왜 그리 곱냐고
¿Por qué luces tan increíble si solo quiero salir una vez?
han-beon-man nol-ja-go wae geu-ri gom-nya-go
Uh, fuck that
Uh, al diablo eso
uh fok dat
All stupid bullshit
Toda esa tontería estúpida
ol stu-pid bul-shit
이젠 내 꺼도 아닌데 왜 뺏기는 것 같은지
Ya no eres mía, pero ¿por qué siento que te estoy perdiendo?
i-jen nae kkeo-do a-nin-de wae ppaet-gi-neun geot ga-teun-ji
하하 넌 나 없이 참 잘 사네
Jaja, vives muy bien sin mí
ha-ha neon na eop-shi cham jal sa-ne
눈꼴 시려우니까 노는 것 좀 살살해
Me duele verte divertirte tanto, así que cálmate un poco
nun-kkol shi-ryeo-u-ni-kka no-neun geot jom sal-sal-hae
Estribillo
넌 남이 되고
Te has convertido en una extraña
neon na-mi doe-go
오히려 더 좋아 보여, pretty woman (pretty woman)
Pero luces aún mejor, mujer bonita (mujer bonita)
o-hi-ryeo deo jo-a bo-yeo, pretty woman (pretty woman)
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí, sí
ye ye ye ye
오 얄밉게도
Ah, qué irritante
o yal-mip-ge-do
여전히 넌 좋아 보여, pretty woman
Aún luces genial, mujer bonita
yeo-jeon-hi neon jo-a bo-yeo, pretty woman
Don’t wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved
No quiero ser un tonto, quiero ser genial, quiero ser amado
don wana bi ful, wana bi kul, wana bi luvd
너와의 same love
El mismo amor contigo
neo-wa-e same love
I know it’s over, yeah
Sé que se acabó, sí
ai no its o-ver ye
Analizando “Like BTS”: Emociones, Redes Sociales y el Proceso de Superación
“Like BTS” no es solo una canción sobre rupturas: es una reflexión cruda sobre los sentimientos que surgen tras el final de una relación, especialmente en tiempos de redes sociales, donde todo está expuesto y amplificado. Vamos a explorar las capas de esta canción para comprenderla mejor.
El Impacto de las Redes Sociales en los Sentimientos Post-Ruptura
La letra de “Like BTS” destaca el impacto emocional de seguir la vida de un ex a través de las redes sociales. Versos como:
«네가 올리는 모든 사진마다 좋아요, 남발하는 처음 보는 저 남자»
(“En cada foto que publicas, veo a ese chico que nunca había visto antes dándole like a todo.”)
Estos versos muestran el conflicto interno del narrador al observar que su ex sigue adelante mientras él permanece atrapado en sus propios sentimientos. Es una crítica a la presión de las redes sociales, que hace que el proceso de superación sea aún más difícil.
“Pretty Woman”: El Paradojo de la Admiración y los Celos
El estribillo de la canción trae un mensaje intrigante:
«넌 남이 되고 오히려 더 좋아 보여, pretty woman»
(“Te has vuelto una extraña, pero luces aún mejor, pretty woman.”)
Esta contradicción expresa cómo, a pesar del dolor de verla con otra persona, todavía hay admiración por su fuerza y belleza. Es un sentimiento común: incluso después de una ruptura, la admiración por el otro puede permanecer, haciendo más difícil superar completamente la relación.
Arrepentimiento y Autoanálisis: El Dilema de “Dar Like o No Dar Like”
A lo largo de la canción, el narrador enfrenta el dilema de interactuar o no con las publicaciones de su ex. En el verso:
«고민하며 좋아요를 누를까? 말까?»
(“Me quedo pensando: ¿debo dar like o no?”)
Esta frase encapsula la lucha interna entre dejar el pasado atrás o mantenerse conectado de alguna forma. La repetición de la palabra “좋아요” (*“me gusta” o “like”) refleja el peso emocional que incluso un clic puede tener en este contexto.
La Jornada de Seguir Adelante
Aunque la canción está llena de sentimientos de pérdida y arrepentimiento, también hay un tono de aceptación, especialmente en las partes finales:
«난 요즘 너 없이 이렇게 지내»
(“Hoy en día, vivo así, sin ti.”)
Aquí vemos un atisbo de superación, aunque el proceso sea doloroso. Esta evolución conecta la canción con el público, que puede identificarse con la dificultad de seguir adelante después de una ruptura.
Reflexión Final sobre la Canción Like BTS
“Like BTS” captura con maestría las emociones complejas de una ruptura, especialmente en la era de las redes sociales. Con su capacidad única de conectar emocionalmente con los fans, BTS transforma esta experiencia en una narrativa poderosa que resuena con muchos.
No pierdas la oportunidad de sumergirte en las emociones de esta pista. Y asegúrate de explorar el álbum “2 COOL 4 SKOOL”, donde comienza este viaje emocional.
