A letra de BTS Life Goes On chegou como um abraço sonoro em um dos momentos mais difíceis que a gente já viveu coletivamente. Lançada em novembro de 2020, junto com o álbum BE, essa música apareceu bem quando o mundo ainda tentava entender como sair da cama sem entrar em colapso. E, como sempre, o BTS fez o que sabe fazer de melhor: transformou o caos em consolo.
Enquanto muitos de nós contávamos os dias em casa, eles nos entregaram uma melodia suave, com versos que parecem ter sido escritos direto do coração. A letra de BTS Life Goes On fala de incerteza, mas também de seguir em frente, mesmo quando tudo ao redor parece parado no tempo.
Aqui, vamos mergulhar nesse universo que só o BTS consegue criar. Você vai encontrar a letra completa de BTS Life Goes On — em coreano, com tradução e pronúncia — e uma análise do que está por trás da música. Vamos falar do contexto do lançamento e, claro, do clipe dirigido pelo próprio Jungkook — porque ele não perde uma chance de ser multifuncional, né?
“Life Goes On” não é só mais uma faixa do BTS. É aquele lembrete sutil de que, mesmo nos dias nublados, tem música que acolhe. É sobre sete garotos de Seul pegando toda a bagunça que a pandemia causou e transformando em arte. E a gente, do outro lado do mundo, ouvindo e pensando: “eles me entendem.”
Vem conosco ver tudo isso.
Letra completa de Life Goes On + tradução e pronúncia
I remember, oh, ayy-yeah-yeah-yeah
Eu me lembro, oh, ayy-yeah-yeah-yeah
Ai ri-mém-bâr, ô, êi-ié-ié-ié
I remember, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Eu me lembro, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Ai ri-mém-bâr, ô-ô-ô, ô-ô-ô
💚
어느 날 세상이 멈췄어, 아무런 예고도 하나 없이
Num certo dia, o mundo parou, sem nenhum aviso prévio
Ô-nu nal sê-sang-i môm-chwô-ssô, a-mu-rôn yê-go-do ha-na ôp-ssi
봄은 기다림을 몰라서, 눈치 없이 와버렸어
A primavera não entende de espera, chegou sem perceber
Bom-ûn ki-da-ri-mûl mol-la-sô, nun-chi ôp-ssi wa-bô-ryô-ssô
발자국이 지워진 거리, 여기 넘어져 있는 나
Na rua onde as pegadas sumiram, aqui estou eu, caído
Pal-ja-gu-gi ji-wô-jin kô-ri, yô-gi nô-mô-jyô it-nûn na
혼자 가네 시간이, 미안해 말도 없이, yeah
O tempo passa sozinho, desculpa por ir sem dizer nada, yeah
Hon-ja ka-ne shi-ga-ni, mi-an-hae mal-do ôp-ssi, yé
💚
오늘도 비가 내릴 것 같아
Hoje também parece que vai chover
O-nul-do bi-ga ne-ril kôt ga-tá
흠뻑 젖어버렸네, 아직도 멈추질 않아
Fiquei encharcado de novo, e ainda não parou
Hûm-ppôk jô-jô-bô-ryôt-ne, a-jik-do môm-chu-jil a-na
저 먹구름보다 빨리 달려가
Corro mais rápido que aquelas nuvens escuras
Jô môk-gu-rum-bo-da ppal-li tal-lyô-ga
그럼 될 줄 알았는데, 나 겨우 사람인가 봐
Achei que isso bastaria, mas no fim, sou só humano
Kû-rôm dwel jul a-rat-neun-de, na kyô-u sa-ra-min-ga bwa
💚
몹시 아프네, 세상이란 놈이 준 감기
Dói pra valer, esse resfriado que o mundo me deu
Mob-ssi a-pû-ne, sê-sang-i-ran no-mi jun gam-gi
덕분에 눌러보는 먼지 쌓인 되감기
Graças a ele, estou apertando o botão empoeirado de voltar
Tôk-bu-ne nul-lô-bo-nûn môn-ji ssa-in dwe-gam-gi
넘어진 채 청하는 엇박자의 춤
Caído, tento dançar essa coreografia fora do ritmo
Nô-mô-jin chè chông-ha-nûn ôt-ppak-ja-ê chum
겨울이 오면 내쉬자 더 뜨거운 숨
Quando o inverno chegar, vamos soltar um suspiro ainda mais quente
Kyô-u-ri o-myôn ne-shwi-ja tô tteu-gô-un sum
💚
끝이 보이지 않아, 출구가 있긴 할까?
Não vejo o fim… será que existe mesmo uma saída?
Kût-chi bo-i-ji a-na, chul-gu-ga it-gin hal-kka?
발이 떼지질 않아, 않아, oh
Meus pés não conseguem se mover, não mesmo, oh
Pa-ri tte-ji-jil a-na, a-na, ô
잠시 두 눈을 감아, 여기 내 손을 잡아
Feche os olhos por um momento e segure minha mão
Jam-shi tu nun-ûl ga-ma, yô-gi ne son-ûl ja-ba
저 미래로 달아나자
Vamos correr em direção ao futuro
Jô mi-rae-ro ta-ra-na-ja
💚
Like an echo in the forest
Como um eco na floresta
Láik an é-kou in the fó-rêst
하루가 돌아오겠지
O dia vai voltar, como sempre volta
Ha-ru-ga to-ra-o-get-ji
아무 일도 없단 듯이
Como se nada tivesse acontecido
A-mu il-do ôp-ttan dû-shi
Yeah, life goes on
É, a vida continua
Yé, láif gôus ón
💚
Like an arrow in the blue sky
Como uma flecha no céu azul
Láik an é-rôu in dhâ blu skai
또 하루 더 날아가지
Mais um dia voa longe outra vez
Tto ha-ru tô na-ra-ga-ji
On my pillow, on my table
No meu travesseiro, na minha mesa
On mai pí-lou, on mai tâi-bôl
Yeah, life goes on like this again
É, a vida continua assim de novo
Yé, láif gôus ón láik dhis a-guén
💚
이 음악을 빌려 너에게 나 전할게 (ayy)
Vou usar essa música pra te mandar uma mensagem (ayy)
I û-ma-gûl bil-lyô nô-e-ge na jôn-hal-gê
사람들은 말해 세상이 다 변했대 (yo)
As pessoas dizem que o mundo mudou completamente (yo)
Sa-ram-dû-rûn mal-hae sê-sang-i da byôn-hêt-dê
Mmm-mmm-mmm-mmm
Mmm-mmm-mmm-mmm
Mmm-mmm-mmm-mmm
다행히도 우리 사이는 아직 여태 안 변했네
Felizmente, entre nós, nada mudou até agora
Da-haeng-hi-do u-ri sa-i-nûn a-jik yô-tê an byôn-hêt-ne
💚
늘 하던 시작과 끝 “안녕”이란 말로
Com o mesmo “olá” e “adeus” de sempre,
Neul ha-dôn shi-jak-gwa kkût “an-nyông”-i-ran mal-lô
오늘과 내일을 또 함께 이어보자고
Vamos conectar hoje e amanhã mais uma vez, juntos
O-nûl-gwa ne-il-ûl tto ham-kke i-ô-bo-ja-gô
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ah
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ah
U-u-u-u-u-a
멈춰있지만 어둠에 숨지 마, 빛은 또 떠오르니깐
Mesmo parado, não se esconda na escuridão — a luz sempre volta a nascer
Môm-chwô-it-ji-man ô-dum-e sum-ji ma, bi-chûn tto ttô-o-rû-ni-kkan
💚
끝이 보이지 않아, 출구가 있긴 할까?
Não vejo o fim… será que existe mesmo uma saída?
Kût-chi bo-i-ji a-na, chul-gu-ga it-gin hal-kka?
발이 떼지질 않아, 않아, oh
Meus pés não conseguem se mover, não mesmo, oh
Pa-ri tte-ji-jil a-na, a-na, ô
잠시 두 눈을 감아, 여기 내 손을 잡아
Feche os olhos por um momento e segure minha mão
Jam-shi tu nun-ûl ga-ma, yô-gi ne son-ûl ja-ba
저 미래로 달아나자
Vamos correr em direção ao futuro
Jô mi-rae-ro ta-ra-na-ja
💚
Like an echo in the forest
Como um eco na floresta
Láik an é-kou in dhâ fó-rêst
하루가 돌아오겠지
O dia vai voltar, como sempre volta
Ha-ru-ga to-ra-o-get-ji
아무 일도 없단 듯이
Como se nada tivesse acontecido
A-mu il-do ôp-ttan dû-shi
Yeah, life goes on
É, a vida continua
Yé, láif gôus ón
💚
Like an arrow in the blue sky
Como uma flecha no céu azul
Láik an é-rôu in dhâ blu skai
또 하루 더 날아가지 (날아가지)
Mais um dia voa longe outra vez (voa longe outra vez)
Tto ha-ru tô na-ra-ga-ji (na-ra-ga-ji)
On my pillow, on my table
No meu travesseiro, na minha mesa
On mai pí-lou, on mai tâi-bôl
Yeah, life goes on like this again
É, a vida continua assim de novo
Yé, láif gôus ón láik dhis a-guén
💚
I remember, oh, ayy-yeah-yeah-yeah
Eu me lembro, oh, ayy-yeah-yeah-yeah
Ai ri-mém-bur, ô, êi-ié-ié-ié
I remember, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Eu me lembro, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Ai ri-mém-bur, ô-ô-ô, ô-ô-ô
I remember, oh, ayy-yeah-yeah-yeah
Eu me lembro, oh, ayy-yeah-yeah-yeah
Ai ri-mém-bur, ô, êi-ié-ié-ié
I remember, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Eu me lembro, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Ai ri-mém-bur, ô-ô-ô, ô-ô-ô
O Nascimento da letra de BTS “Life Goes On” em Meio à Pandemia
A letra de BTS Life Goes On apareceu num daqueles momentos em que todo mundo estava meio perdido — inclusive o próprio BTS. Lançada em 20 de novembro de 2020 como faixa-título do álbum BE, a música nasceu das experiências reais dos meninos durante a pandemia. Quando o mundo travou de vez e a tão aguardada Map of the Soul Tour foi adiada sem data pra voltar, os sete se viram em uma situação inédita: presos em casa, longe dos palcos e do ARMY.
Foi aí, no meio do silêncio e da saudade, que eles resolveram transformar tudo isso em música. Nada de seguir fórmulas prontas. Diferente dos trabalhos anteriores, BE foi um projeto em que eles botaram a mão em tudo — desde a composição até o visual do álbum. A letra de BTS Life Goes On acabou virando um jeito de desabafar, de colocar pra fora tudo aquilo que ninguém sabia explicar direito.
j-hope contou em uma entrevista à Weverse Magazine como esse processo começou:
“Começamos este álbum nos reunindo e perguntando que tipo de história queríamos contar. O resultado final dessa conversa foi: ‘Bem, ei, ainda temos que viver com esta situação; não podemos desistir.’ E a partir daí, ‘Life Goes On’ nasceu, e então começamos a trabalhar nas histórias que cada um queria contar. Acho que soa mais cru, já que tentamos capturar as emoções que sentimos vivendo durante a pandemia.”
A Big Hit Entertainment (hoje HYBE) anunciou o álbum em 27 de setembro de 2020 com uma mensagem simples, mas que dizia tudo: “Mesmo diante desta nova normalidade, nossa vida continua.” E foi essa frase que virou o coração não só da música, mas de todo o conceito por trás do BE.
Letra de BTS Life Goes On: Um Hino de Esperança em Tempos Difíceis
O que torna Life Goes On tão especial é justamente isso: ela não tenta fingir que está tudo bem. Nada de otimismo forçado, nem de frases feitas pra animar a galera. A música reconhece a dor, o cansaço, a incerteza… e mesmo assim, de um jeito quase sussurrado, lembra a gente de que, apesar de tudo, a vida segue.
A letra de BTS Life Goes On carrega uma verdade que conversa direto com quem já passou por momentos difíceis — ou simplesmente tentou manter a cabeça no lugar em meio ao caos. É uma mensagem de resiliência que não grita, mas conforta.
E tem mais: lançar uma música quase toda em coreano como single principal, justo depois do estouro mundial de Dynamite (inteiramente em inglês), foi um baita posicionamento. O BTS escolheu continuar se expressando do seu jeito, no seu idioma, mostrando que sentimentos de verdade atravessam qualquer barreira linguística.
Pra quem é fã, Life Goes On não foi só uma faixa bonita no streaming — foi tipo um abraço. Em um período em que os shows estavam suspensos e o contato com o grupo era só pela tela, a música e o clipe trouxeram os meninos pra perto. Mostraram o lado mais humano do BTS, e ajudaram muita gente a se sentir menos sozinha.
Produção e Composição de Life Goes On
Life Goes On é o tipo de música que só poderia ter saído das mãos (e corações) do BTS. Uma verdadeira criação coletiva, a faixa foi escrita por j-hope, RM e SUGA, junto com os produtores Antonina Armato, Chris James, Ruuth e o eterno parceiro de batalha Pdogg — que acompanha o grupo desde o comecinho, lá no debut.
A letra de BTS Life Goes On ganhou vida com uma sonoridade que foge do padrão animado que muita gente espera de um hit. Em vez disso, ela aposta numa pegada mais suave, quase como um desabafo cantado. A base de tudo: uma guitarra acústica aconchegante que já te abraça nos primeiros segundos. Depois, vão entrando batidas eletrônicas discretas e uma vibe minimalista que deixa espaço para o que realmente importa: as vozes e a mensagem.
Os arranjos vocais são um show à parte. O refrão é todo costurado com harmonias que soam como aquele coro de amigos que está com você, não importa o que aconteça. Cada integrante entrega um pedacinho único da própria identidade vocal — dos graves marcantes do V até as notas mais suaves e altas do Jimin. O resultado é uma mistura que conforta, emociona e, claro, arrepia.
Muita gente comparou a letra de BTS Life Goes On com Spring Day, outro clássico que fala sobre saudade e passagem do tempo. Mas enquanto “Spring Day” brinca mais com metáforas e simbolismos, Life Goes On vai direto ao ponto, falando abertamente sobre o impacto da pandemia — sem rodeios, mas com muita sensibilidade.
É aquela música que parece simples à primeira ouvida… mas diz muito mais do que parece.
Análise da Letra de BTS Life Goes On por Trechos
Antes de mergulharmos nos versos da letra de BTS Life Goes On, vale lembrar que toda análise de música leva em conta o contexto, a semântica, as escolhas poéticas e até o momento histórico em que a canção foi lançada. Mas, acima de tudo, é sempre bom reforçar: só o próprio artista sabe exatamente o que quis dizer. O que fazemos aqui é uma leitura afetiva — falamos sobre o que a música nos evoca, o que desperta em quem ouve (e em cada pessoa pode despertar sentimentos diferentes) e como esses versos se conectam com sentimentos tão humanos e universais.
Quando tudo parou, mas a primavera não
“Num certo dia, o mundo parou, sem nenhum aviso prévio
A primavera, que não entende de espera, chegou sem perceber”
Logo nos primeiros versos, o BTS consegue capturar com uma delicadeza quase cirúrgica aquele sentimento que todo mundo teve no início da pandemia: o susto, o vazio, a sensação de que alguém apertou o botão de pausa sem perguntar nada pra ninguém.
Enquanto isso, a primavera — que, vamos combinar, nem se dá ao trabalho de esperar — aparece ali, toda plena, como se nada estivesse acontecendo. O contraste é forte e simbólico: enquanto nossas vidas foram obrigadas a parar, a natureza seguiu seu curso, alheia ao que estávamos sentindo. A primavera chegou sem perceber, sem saber do caos. É quase irônico, né? A vida ao redor segue, enquanto a nossa ficou travada no modo espera.
O tempo não para (e nem pede desculpas)
“Na rua onde as pegadas sumiram, aqui estou eu, caído
O tempo passa sozinho, desculpa por ir sem dizer nada”
Aqui, a imagem é tão visual que parece cena de filme. As “pegadas sumiram” nos leva direto às ruas vazias, lojas fechadas, cidades em silêncio — um cenário que virou realidade no mundo todo. E no meio desse vazio, alguém está “caído”. Não literalmente, talvez, mas emocionalmente? Com certeza.
O tempo, então, vira quase um personagem. Ele “passa sozinho”, sem parar, sem pedir desculpas. É cruel e verdadeiro ao mesmo tempo: mesmo quando parecia que estávamos vivendo o mesmo dia repetido mil vezes, os meses continuaram passando. E essa sensação de distorção do tempo — dias que nunca acabavam, mas anos que voaram — é algo que muita gente carrega até hoje.
Quando a chuva não para (e nem dá trégua)
“Hoje também parece que vai chover
Fiquei encharcado de novo, e ainda não parou”
Usando a metáfora da chuva para representar as dificuldades contínuas, o BTS expressa o cansaço emocional de enfrentar desafios sem fim. Estar “encharcado” sugere alguém que já aguentou tanto que não tem mais como se proteger — como se o guarda-chuva tivesse voado faz tempo. É uma forma poética (e bem real) de descrever o sentimento de sobrecarga que muita gente enfrentou durante a pandemia.
A persistência da chuva que “não parou” reforça essa sensação de crise sem fim, em que cada novo dia parecia trazer mais incertezas do que soluções. Uma expressão honesta de exaustão emocional com a qual qualquer um que viveu aquele período consegue se identificar.
A gripe do mundo e o botão de voltar
“Dói demais, esse resfriado que o mundo me deu
Graças a ele, estou apertando o botão empoeirado de voltar”
Aqui, o BTS transforma a pandemia em um “resfriado” — não no sentido literal, claro, mas como metáfora para o impacto que tudo isso teve. Uma escolha simples, mas poderosa: é uma dor que afeta o corpo, mas também a mente e o coração.
A imagem do “botão empoeirado de voltar” traz um toque nostálgico que pega em cheio. É aquele desejo de rebobinar a fita e voltar pra quando tudo parecia mais simples, mais leve. E o fato de esse botão estar coberto de poeira diz muito: não é algo que usamos com frequência, só quando estamos mesmo no limite — e 2020 foi exatamente isso pra muita gente.
Quando não dá pra enxergar a saída
“Não vejo o fim… será que existe mesmo uma saída?
Meus pés não conseguem se mover, não mesmo, oh
Feche os olhos por um momento e segure minha mão
Vamos correr em direção ao futuro”
Esse pré-refrão traduz de forma quase literal o que muita gente sentiu durante a pandemia: aquela mistura de medo, dúvida e paralisia emocional. A pergunta sobre a existência de uma saída não é apenas retórica — ela representa o pensamento real de quem estava tentando entender se aquilo tudo teria fim algum dia.
A frase “meus pés não conseguem se mover” carrega um peso enorme. É o tipo de travamento que não tem a ver só com o corpo, mas com a mente, com o coração. Ainda assim, no meio dessa névoa de incertezas, o BTS estende a mão: “segure minha mão” e “vamos correr em direção ao futuro” não são promessas mágicas, mas convites sinceros à solidariedade. Não sabemos o que vem, mas podemos ir juntos.
A vida segue — mesmo quando tudo parou
“Como um eco na floresta
O dia vai voltar, como sempre volta
Como se nada tivesse acontecido
É, a vida continua”
O refrão traz metáforas fortes e, ao mesmo tempo, reconfortantes. O eco na floresta é a imagem perfeita da repetição: o som vai, volta, enfraquece… mas existe. Assim como os dias que, mesmo iguais, continuam vindo. Mesmo em meio ao caos.
A ideia de que “o dia vai voltar como sempre volta” pode soar um pouco indiferente, quase fria — como se o mundo não ligasse pro nosso sofrimento. Mas também tem algo bonito nisso: o tempo continua, e isso também significa que ele pode trazer coisas novas. A dor não é eterna. A vida continua. Mesmo esquisita, mesmo incompleta — ela vai. E, de algum jeito, a gente vai junto.
O tempo como flecha — e a vida entre travesseiros e mesas
“Como uma flecha no céu azul
Mais um dia voa longe outra vez
No meu travesseiro, na minha mesa
É, a vida continua assim de novo”
Essa parte do refrão traz uma imagem poderosa: o tempo como uma flecha. Rápido, certeiro, impossível de segurar. É interessante, porque contrasta diretamente com a sensação de estagnação que muitos sentiram durante a pandemia. Mesmo quando tudo parecia parado, os dias continuavam passando. A flecha seguia seu rumo.
A referência ao travesseiro e à mesa é um detalhe sutil, mas com uma carga emocional enorme. São objetos simples, mas que viraram o centro do nosso universo doméstico. Foi neles que a vida continuou acontecendo — entre reuniões no notebook, refeições solitárias e tentativas de descanso no meio da ansiedade. Uma observação pequena, mas cheia de significado.
A mensagem que atravessa a distância
“Vou usar essa música pra te mandar uma mensagem
As pessoas dizem que o mundo mudou completamente
Felizmente, entre nós, nada mudou até agora”
Nesse trecho, o BTS faz o que sabe fazer melhor: se conectar com quem está do outro lado da música. Quando dizem que vão usar a canção pra enviar uma mensagem, é como se quebrassem a barreira entre artista e fã — como se estivessem conversando diretamente com cada um de nós.
A frase sobre o mundo ter mudado ecoa tudo que a gente viveu: o antes e o depois, o mundo virado do avesso. Mas o ponto mais bonito vem logo depois: “felizmente, entre nós, nada mudou”. Em meio a tanta transformação, o vínculo entre o BTS e o ARMY permanece firme. E isso, por si só, já é um alívio.
Olá, adeus e o ciclo que nos mantém de pé
“Com o mesmo “olá” e “adeus” de sempre,
Vamos conectar hoje e amanhã mais uma vez, juntos”
Esse trecho traz um charme simples, mas cheio de significado. A palavra “annyeong”, que em coreano serve tanto pra dizer “oi” quanto “tchau”, carrega em si a ideia de continuidade — de que uma coisa leva à outra, como os dias que vão e voltam. O BTS encontra nessa saudação algo reconfortante: um pequeno ritual diário que, mesmo em tempos turbulentos, permanece o mesmo.
Conectar o hoje com o amanhã é mais do que uma frase bonita. É um gesto de esperança. Mesmo que tudo pareça desconectado, é possível criar um fio entre o agora e o que está por vir — e o mais importante: fazer isso juntos. Não como quem tem todas as respostas, mas como quem estende a mão.
Não se esconda — a luz vai voltar
“Mesmo parado, não se esconda na escuridão — a luz sempre volta a nascer”
Essa linha poderia facilmente ser a alma da música. O reconhecimento de que estamos “parados” é importante — porque validar a dor também é um tipo de cuidado. Nada de fingir que está tudo bem. Mas o que vem depois é um sussurro de coragem: não se esconda no escuro.
A luz vai voltar. Não dá pra prever quando, nem como, mas ela volta. É o ciclo natural das coisas. E essa mensagem, embora simples, é poderosa justamente por não prometer finais felizes imediatos. Ela só promete que, mesmo na pausa, a vida continua em algum lugar — e eventualmente, volta a brilhar.
Eu me lembro, você também
“Eu me lembro, oh
Eu me lembro, oh”
A repetição de “I remember” no início e no fim da música cria uma espécie de moldura emocional — uma estrutura circular que reforça a ideia de continuidade. Lembrar, nesse caso, é mais do que nostalgia: é um fio que liga o presente ao passado, um jeito de manter viva a nossa história mesmo quando tudo ao redor parece ter mudado.
Curiosamente, o BTS não diz o que exatamente está sendo lembrado. E isso é o que torna o verso tão poderoso. Ele abre espaço para que cada pessoa complete o sentido com suas próprias memórias — momentos felizes, saudosos, difíceis ou esperançosos. É uma linha simples, mas que permite uma identificação profunda e íntima.
No fim das contas, a letra de BTS Life Goes On entrega algo raro: um equilíbrio entre a dor do agora e a possibilidade de um amanhã. Não é aquele tipo de esperança enlatada que manda sorrir a todo custo. É uma esperança que vem da aceitação — do entendimento de que a vida continua, mesmo bagunçada, mesmo sem garantias. E que, de algum jeito, a gente continua com ela.
A Estética Visual e Simbologia do Videoclipe de Life Goes On do BTS: Um videoclipe que parece um abraço silencioso
O clipe de Life Goes On foge de tudo que a gente estava acostumado a ver do BTS. Esqueça os cenários grandiosos, as coreografias impecáveis e os visuais futuristas. Aqui, a proposta é outra: mostrar a vida como ela realmente estava acontecendo — simples, parada, silenciosa… mas ainda assim cheia de significado.
E quem dirigiu tudo isso? Ele mesmo: Jungkook, o maknae multitarefas do grupo. Com uma câmera na mão (e muita sensibilidade no olhar), ele convidou o ARMY pra entrar no dia a dia dos sete. Não é atuação. Não é ficção. É quase um documentário afetivo sobre a rotina durante o isolamento — e é justamente essa proximidade que deixa tudo tão tocante.
A estética também acompanha essa vibe intimista: tons suaves, luz natural, cenas noturnas com aquele clima de casa, cobertinha e silêncio. Ao invés de figurinos mirabolantes ou locações épicas, o cenário é como se fosse o dormitório real dos membros. A mesa de jantar. O sofá. O momento em que alguém desaba no quarto enquanto o outro faz café. Coisas pequenas, que na pandemia viraram gigantes.
Tem também aquelas cenas que dizem tudo sem falar nada. Como quando RM para e fica olhando pra bicicleta empoeirada. É só uma bicicleta, né? Mas naquela hora, vira símbolo de tudo que ficou pra depois. Dos planos pausados. Dos caminhos que a gente parou de percorrer. E a poeira ali… quase um lembrete físico de que o tempo passou, mesmo quando parecia que ele tinha congelado.
Outro momento que pesa (no bom sentido) é quando V está dirigindo com os outros no carro, passando pelo Estádio Olímpico de Seul. Aquele lugar seria o ponto de partida da Map of the Soul Tour, que nunca aconteceu. E ali está ele, olhando pra arquibancada vazia como quem sente saudade de algo que nem chegou a viver. Dá aquele aperto no peito até em quem nunca pisou num estádio.
E quando o clipe muda pra preto e branco na cena final, com eles cantando no palco vazio? Aí pronto. Dá pra entender que aquilo é mais que uma performance: é memória, é sonho, é vontade acumulada. Não está acontecendo no presente, mas continua vivo — como tudo que o BTS carrega com (e por) seus fãs.
Life Goes On é sobre isso. Sobre o que ficou, o que faltou, o que ainda pulsa. Um clipe que poderia muito bem ser um diário em vídeo de 2020 — mas com trilha sonora impecável e um toque de Jungkook na direção.
A direção sensível de Jungkook no MV de Life Goes On do BTS (e o olhar de dentro)
A escolha de colocar Jungkook na direção do clipe de Life Goes On não foi só simbólica — foi certeira. Ninguém melhor do que alguém de dentro do grupo pra contar essa história. Ele viveu tudo aquilo, junto com os outros seis, e conseguiu traduzir em imagens o que talvez palavras não dessem conta. O resultado: um videoclipe que mais parece um diário filmado, cheio de silêncio, saudade e uma delicadeza que só ele poderia capturar.
Durante a coletiva de imprensa no dia do lançamento do BE, Jungkook contou que queria mostrar “a tristeza e a saudade” que eles estavam sentindo por não poder fazer a turnê, e principalmente, por estarem longe do ARMY. É uma declaração simples, mas que diz tudo. Porque a letra de BTS Life Goes On não é só uma música sobre pandemia — é também sobre ausência, espera e conexão.
Veja aqui o vídeo da conferência (tem opção de legenda em português no YouTube)
A forma como o clipe foi filmado também reforça essa ideia. Nada de cortes superproduzidos ou takes milimetricamente ensaiados. Aqui, tudo parece mais natural, como se alguém estivesse ali com uma câmera na mão só registrando a vida acontecendo. Tem uma certa imperfeição proposital — e é justamente isso que faz a gente se sentir ainda mais próximo.
Esse estilo “quase documental” conversa diretamente com a mensagem central da música: em tempos caóticos, são as coisas simples que seguram a gente. O café na mesa, o cobertor jogado no sofá, a luz entrando pela janela — pequenos detalhes que ganharam um novo valor quando o mundo parou.
E claro, o impacto foi imediato. O clipe bateu mais de 71,6 milhões de visualizações nas primeiras 24 horas. Em dois dias, já tinha ultrapassado os 100 milhões, se tornando o 27º MV do BTS a alcançar esse número. Atualmente, o MV já ultrapassa os 574 milhões de visualizações. Não é só estatística — é prova de que a letra de BTS Life Goes On e sua representação visual tocaram profundamente quem assistiu. Porque, naquele momento, estava todo mundo precisando de um pouco de consolo — e o BTS entregou.
As Versões Alternativas do MV de Life Goes On: Ampliando a História
Depois do lançamento do MV principal de Life Goes On, o BTS decidiu que não ia parar por aí e presenteou o ARMY com três versões alternativas, cada uma destacando um lado diferente da música. Foi como assistir ao mesmo sentimento contado por ângulos novos — e, de quebra, sentir ainda mais o que eles queriam transmitir.
1 – On My Pillow (21 de novembro de 2020)
Aqui, a cena do quarto ganha mais tempo. Os membros aparecem deitados em duas camas, cantando juntos, tirando fotos uns dos outros, rindo baixinho. É quase como se a gente tivesse invadido o momento de descanso deles — e a intimidade dessa versão reforça o clima de aconchego que também está presente na letra de BTS Life Goes On.
Veja a versão Life Goes On: on my pillow
2 – In The Forest (25 de novembro de 2020)
O cenário muda completamente: agora é um gramado verde, céu limpo e uma floresta ao fundo. A mudança do espaço interno para o externo traz uma sensação imediata de respiro, de liberdade. É como abrir a janela depois de muito tempo fechado. A música, nesse contexto, soa ainda mais como um lembrete de que há vida e luz lá fora.
Veja a versão Life Goes On: in the forest
3 – Like An Arrow (29 de novembro de 2020)
Essa última versão é a mais diferente de todas: fotos em preto e branco e cenas dos bastidores de todas as outras versões. O resultado é fragmentado, quase como flashes de memória — um retrato fiel da experiência descontínua que muita gente teve durante a pandemia.
Veja a versão Life Goes On: like na arrow
EXTRA: In The Forest – BTS FESTA 2024 (8 de junho de 2024)
Lançada durante o BTS FESTA 2024, quando a maioria dos membros ainda estava no serviço militar, essa versão especial foi gravada no melhor estilo “selfie”. Sem produção elaborada, só eles, a câmera e o coração na mão, cantando Life Goes On de um jeito simples e direto. Foi o suficiente para acalentar quem estava morrendo de saudades — e, sejamos sinceros, também para arrancar lágrimas de quem jurava que ia “aguentar firme”.
Veja a versão Life Goes On BTS FESTA 2024
Essas versões extras não foram só um mimo para os fãs. Elas expandiram a mensagem central da música, mostrando que a letra de BTS Life Goes On pode ganhar novas camadas dependendo do cenário e do clima em que é cantada. Seja no aconchego de um quarto, na imensidão de um campo ou na memória em preto e branco, a essência continua a mesma: a vida segue.
Abaixo, veja algumas apresentações de Life Goes On que também marcaram:
Life Goes on para o Good Morning America
Life Goes On no MTV Unplugged
Life Goes On no Late Late Show with James Corden
A performance de Life Goes On no MAMA 2021
Essa, tem algo especial: SUGA não pôde se apresentar, pois estava se recuperando de sua cirurgia no ombro. No entanto, como de praxe, ele não foi substituído: ele apresentou através de um holograma seu. Porque ali cada um faz falta.
E essa versão quando diversos ARMYs cantam com eles no Let’s BTS no KBS World
E aqui você pode ver o Episode com o MV Shoot Sketch de Life Goes On
Assim como Life Goes On, a vida segue — e a música também
Life Goes On não é só uma música que nasceu durante a pandemia — é quase um registro em áudio do que a gente viveu. O BTS pegou aquele mix de medo, pausa e esperança que todo mundo sentiu e transformou em algo que abraça quem ouve. Sem forçar otimismo, sem disfarçar a dor, mas lembrando que, de algum jeito, a vida anda… mesmo quando a gente está parado.
Com uma letra sincera, um clipe que parece diário filmado pelo Jungkook e o feito histórico de ser a primeira música predominantemente em coreano a estrear no topo da Billboard Hot 100, a letra de BTS Life Goes On mostrou que a música é esse lugar seguro onde a gente se encontra, mesmo quando não pode se ver.
E, olha, o tempo passou, mas continua igual: cada vez que essa música começa, é como voltar pra um momento em que estávamos todos tentando entender o mundo, mas, de alguma forma, nos apoiando uns nos outros. Porque, no fim das contas, é isso — a vida segue. E a gente vai junto.
Agora conta pra gente: o que Life Goes On faz você sentir ou lembrar? Queremos ler sua história nos comentários.
