BTS Butter: letra, tradução, pronúncia e todos os detalhes por trás do hit

BTS Butter chegou como quem não quer nada… e de repente, boom! virou uma febre mundial. Lançada no dia 20 de maio de 2021, essa música grudenta (no melhor sentido possível) dos nossos queridos sul-coreanos simplesmente derreteu tudo pela frente — das paradas musicais até o coração do público.

Sabe aquele momento em que você está tranquilo, liga o rádio ou abre o YouTube e ouve um “Smooth like butter, like a criminal undercover…”? Pronto. É o início do fim. Você vai cantar isso por horas — ou dias. Mas tudo bem, porque não tem como resistir.

Esse foi o segundo single totalmente em inglês do BTS, e eles não estavam brincando em serviço. A mistura contagiante de disco-pop, dance-pop e EDM foi feita sob medida pra ninguém ficar parado — até quem insiste que “não dança” se pega batendo o pé.

E claro, não dá pra falar de BTS Butter sem mencionar o videoclipe explosivo, que é um verdadeiro espetáculo visual: cheio de cores, referências divertidas, carisma de sobra e uma coreografia deliciosa de assistir. RM, Jin, SUGA, j-hope, Jimin, Taehyung e Jungkook entregaram tudo (e mais um pouco) nesse lançamento que se tornou um dos maiores sucessos da carreira do grupo.

Então se ajeita aí, porque vamos mergulhar no universo de BTS Butter: tem letra, tradução, pronúncia, curiosidades e um toque de emoção pra quem já ama — e também pra quem está chegando agora nesse mundo que só cresce. 🧈

BTS Butter: Letra, Tradução e Pronúncia

Smooth like butter
Suave como manteiga
Smuuth laik bâter

Like a criminal undercover
Como um criminoso disfarçado
Laik a criminal ândercâver

Gon’ pop like trouble
Vou explodir como no jogo
Trouble Gon pop laik trâbol

Breaking into your heart like that (ooh)
Invadindo seu coração assim (ooh)
Breiking intu ior rart laik dét (uu)

💜

Cool shade stunner
Sou tão deslumbrante
Cul xeid stâner

Yeah, I owe it all to my mother
É, eu devo isso tudo à minha mãe
Iéa, ai ôu it ól tu mai mâder

Hot like summer
Quente como o verão
Rot laik sâmer

Yeah, I’m making you sweat like that (break it down!)
Yeah, estou te fazendo suar assim (manda ver!)
Iéa, aim meiking iu suét laik dét (breik it daun!)

💜

Ooh, when I look in the mirror
Ooh, quando eu olho no espelho
Uu, uen ai luk in da miror

I’ll melt your heart into two
Vou derreter seu coração em dois
Ail melt ior rart intu tu

I got that superstar glow so
Eu tenho aquele brilho de superstar, então
Ai gat dét superstar glôu sou

Ooh (do the boogie like)
Ooh (faça o boogie como)
Uu (du da bugi laik)

💜

A side step, right, left to my beat
Um passo lateral, direita, esquerda no meu ritmo
A said step, rait, left tu mai bit

High like the moon, rock with me, baby
Alto como a lua, dance comigo, baby
Rai laik da mun, rok uid mi, beibi

Know that I got that heat
Saiba que eu tenho esse calor
Nou dét ai gat dét rit

Let me show you ‘cause talk is cheap
Deixe-me te mostrar porque falar é fácil
Let mi xôu iu cóz tók is xip

Side step, right, left to my beat
Passo lateral, direita, esquerda no meu ritmo
Said step, rait, left tu mai bit

Get it, let it roll
Entendeu? Deixe rolar
Guét it, let it rôul

💜

Smooth like butter, pull you in like no other
Suave como manteiga, te puxo como ninguém mais
Sumu laik bâ-râ, pul iú in laik nou â-dâr

Don’t need no Usher to remind me you got it bad
Não preciso do Usher pra me lembrar que você está apaixonado
Dount níid nou Â-xâr tu ri-máind mi iú gó-rít bé-d

Ain’t no other that can sweep you up like a robber
Não há ninguém que possa te levar como um ladrão
Êint nou â-dâr dét quén suíp iú âp laik â ró-bâr

Straight up, I (got ya) making you fall like that (break it down)
Na real, eu (te peguei) fazendo você se apaixonar assim (quebra tudo)
Strêit âp, ai (gót iá) mêi-kin iú fóu laik dét (brêi-k it dão)
💜

Ooh, when I look in the mirror
Ooh, quando eu olho no espelho
Uuh, uên ai luk in dâ mí-râr

I’ll melt your heart into two
Eu vou derreter seu coração em dois
Aiô mélt iôr rórt in-tu tchú

I got that superstar glow, so
Eu tenho aquele brilho de superstar, então
Ai gót dét ssu-pâr-stár glôu, sou

Ooh (do the boogie, like)
Ooh (faça o boogie como)
Uuh (du dâ bú-gi, laik)

Get it, let it roll
Vai nessa, deixa rolar
Gét it, lét it rôul

Get it, let it roll
Vai nessa, deixa rolar
Gét it, lét it rôul
💜

Ice on my wrist, I’m the nice guy
Gelo no meu pulso, eu sou o cara legal
Áis ón mai ruíst, aim dâ náis gai

Got the right body and the right mind
Tenho o corpo certo e a mente certa
Gót dâ ráit bó-di end dâ ráit mái-nd

Rolling up the party, got the right vibe
Chegando na festa com a vibe certa
Rôu-lin âp dâ pá-rí, gót dâ ráit váib

Smooth like (butter), hate us (love us)
Suave como (manteiga), nos odeiam (nos amam)
Sumu laik (bâ-râ), rêit âs (lâv âs)

Fresh boy, pull up and we lay low
Garoto descolado, chegamos e ficamos na nossa
Frésh bói, pul âp end ui lêi lôu

All the players get moving when the bass low
Todo mundo começa a se mexer quando o grave bate
Ól dâ plêi-ârs guét mú-vin uên dâ bêis lôu

Got ARMY right behind us when we say so
O ARMY está logo atrás quando a gente manda
Gót ár-mi ráit bi-ráind âs uên ui sêi sou

Let’s go
Vamos nessa
Léts gôu
💜

Side step, right-left, to my beat (right-left, to my beat)
Passo pro lado, direita-esquerda, no meu ritmo (direita-esquerda, no meu ritmo)
Sáid stép, ráit-léft, tu mai bít (ráit-léft, tu mai bít)

High like the moon, rock with me, baby
Alto como a lua, dança comigo, baby
Rái laik dâ mú-n, rók uíth mi, bêi-bi

You know that I got that heat
Você sabe que eu tenho esse fogo
Iú nôu dét ai gót dét rít

Let me show you ‘cause talk is cheap (you know that talk is cheap)
Deixa eu te mostrar, porque falar é fácil (você sabe que falar é fácil)
Lét mi xôu iú, cóz tók is tchíp (iú nôu dét tók is tchíp)

Side step, right-left, to my beat
Passo pro lado, direita-esquerda, no meu ritmo
Sáid stép, ráit-léft, tu mai bít

Get it, let it roll
Vai nessa, deixa rolar
Gét it, lét it rôul
💜

Smooth like (butter), cool shade (stunner)
Suave como (manteiga), sombra estilosa (arrasador)
Sumu laik (bâ-râ), kul xêid (stâ-nâr)

And you know we don’t stop
E você sabe que a gente não para
Énd iú nôu ui dount stóp

Hot like (summer), ain’t no (bummer)
Quente como (verão), nada de (decepção)
Rót laik (sâ-mâr), êint nou (bâ-mâr)

You’ll be like, “Oh, my God”
Você vai dizer: “Ai, meu Deus”
Iul bi laik, “Ôu, mai Gád”

We gon’ make you rock, and you say (yeah)
Vamos te fazer dançar, e você vai dizer (sim)
Ui gôn mêik iú rók, end iú sêi (ié)

We gon’ make you bounce, and you say (yeah)
Vamos te fazer pular, e você vai dizer (sim)
Ui gôn mêik iú báuns, end iú sêi (ié)

Hotter, sweeter, cooler, butter
Mais quente, mais doce, mais refrescante: manteiga
Ró-râr, suí-râr, kú-lâr, bâ-râ

Get it, let it roll
Vai nessa, deixa rolar
Gét it, lét it rôul

BTS Butter e o verão perfeito: o lançamento que veio para derreter tudo

BTS Butter foi lançado no dia 20 de maio de 2021 e chegou com um único objetivo: ser o hino do verão — e, claro, grudar na sua cabeça como aquele refrão que você canta até dormindo.

Depois do sucesso gigantesco de “Dynamite”, o primeiro single 100% em inglês do BTS, os meninos pensaram: “E se a gente fizer de novo?” Resultado: veio aí o segundo single em inglês da carreira — e com ainda mais brilho, batida envolvente e carisma de sobra.

Em entrevista à Apple Music, RM, o líder do grupo, contou que eles nem planejavam lançar outro single. Mas com a pandemia se arrastando e os shows ainda suspensos, surgiu a ideia: “Que tal mais uma música de verão pra animar o mundo?” E assim nasceu BTS Butter — levinha, dançante e com aquele jeitinho que faz qualquer um sorrir sem motivo.

Veja aqui a entrevista (ative as legendas)

O momento do lançamento foi estratégico: bem antes do verão no hemisfério norte, quando músicas mais alegres e dançantes costumam bombar. E funcionou! Butter dominou as paradas, as playlists e os corações.

Como BTS Butter virou um evento global (com direito até a manteiga derretendo ao vivo!)

A promoção de BTS Butter foi tudo, menos básica. A Big Hit Music (hoje conhecida como HYBE Labels) decidiu que, se era pra lançar um hit, seria com espetáculo. E foi exatamente isso que aconteceu.

Tudo começou com uma transmissão ao vivo no YouTube mostrando… sim, uma barra de manteiga derretendo. Por uma hora inteira, milhões de fãs ficaram hipnotizados assistindo à manteiga se desmanchar até que, no final, surgiram o título da música e a data de lançamento. Resultado? Mais de 13 milhões de visualizações. A internet simplesmente surtou.

Veja o vídeo da manteiga derretendo:

Depois disso, a divulgação veio com tudo: fotos conceituais, vídeos teaser e uma coletiva de imprensa global logo uma hora após o lançamento oficial. Os meninos também foram os primeiros convidados do programa “BigHit Music Record”, da plataforma Melon Station, onde apresentaram a música e bateram um papo com os fãs.

E claro, o mundo todo teve um gostinho de BTS Butter: apresentações incríveis em grandes programas americanos como o Billboard Music Awards, The Late Show with Stephen Colbert e o Good Morning America.

Pra manter o hype lá em cima, o grupo ainda lançou várias versões remixadas, incluindo a Hotter Remix, Sweeter Remix e Cooler Remix — cada uma com uma vibe diferente, mas todas com o mesmo poder de grudar na cabeça. Mais abaixo você verá todas as versões.

E, como cereja no topo (ou melhor, manteiga extra na torrada), em agosto de 2021 saiu o remix com a rapper Megan Thee Stallion, que ajudou a expandir ainda mais o alcance da música pelo mundo.

BTS Butter e os recordes que ela quebrou sem nem suar (só derretendo mesmo)

BTS Butter não veio ao mundo pra ser só mais uma música legal — ela veio pra fazer história. Desde o primeiro segundo de vida, já estava batendo recordes como quem acorda e escova os dentes.

Logo de cara, o videoclipe alcançou 10 milhões de visualizações em apenas 13 minutos. Em menos de 24 horas, somava 108,2 milhões, quebrando o recorde anterior de “Dynamite” e entrando para o Guinness World Records. E, claro, quem bateu o recorde do BTS? O próprio BTS. Natural.

No Spotify, não foi diferente. A música estreou com 11,042 milhões de streams globais em um único dia, conquistando o título de maior estreia da história da plataforma naquela época. E até hoje, mais de 5 milhões de ouvintes únicos já apertaram o play em BTS Butter.

Os 5 recordes oficiais do Guinness que “Butter” detém

• Maior número de espectadores em uma estreia no YouTube
• Maior estreia de um MV no YouTube
• MV mais visto em 24 horas no YouTube
• MV de K-pop mais visto em 24 horas
• Música mais transmitida no Spotify em 24 horas

Simplesmente surreal.

BTS Butter nos charts: dominou geral!

Se os charts fossem uma pista de dança, BTS Butter chegou com salto alto e look de gala. A música estreou direto no 1º lugar da Billboard Hot 100 — e não ficou só de passagem. Foram 8 semanas consecutivas em #1 e 10 semanas no total no topo. Ah, e mais: 15 semanas inteiras no Top 10. Um verdadeiro reinado!

Na Billboard Global 200, que mede o sucesso mundial, Butter também liderou bonito, sendo considerada o maior hit nº1 da história da parada até aquele momento.

Mas não parou por aí. A música ficou em #1 em diversos países como Japão, México, Malásia, Coreia do Sul, Índia, Hungria, Singapura e Vietnã. Em mais de 30 países, esteve entre as 10 mais tocadas.

Na Coreia do Sul, o sucesso foi absoluto: dominou todas as principais paradas e rendeu ao grupo 13 vitórias em music shows, incluindo Music Bank, Inkigayo e Show Champion.

E como se não bastasse, Butter ainda foi indicada ao GRAMMY Awards 2022 na categoria Best Pop Duo/Group Performance, marcando mais um capítulo histórico na carreira do grupo.

Entre os prêmios mais importantes, ainda levou o tão sonhado Daesang de “Canção do Ano” nas premiações coreanas mais prestigiadas, como o MAMA e o MMA.

O que a letra de BTS Butter realmente quer dizer?

À primeira vista, a letra de BTS Butter parece só uma música dançante e divertida (o que ela é, claro!). Mas por trás de tanta leveza, tem uma mensagem cheia de confiança, charme e aquele flirt musical que o BTS sabe entregar como ninguém. Vamos analisar alguns trechos?

Um convite cheio de charme (e metáforas derretidas)

A música já começa mostrando a que veio. A primeira estrofe mistura metáforas ousadas e um clima de flerte descarado — tudo com muito estilo:

Suave como manteiga, como um criminoso disfarçado
Vai aparecer como problema, invadindo seu coração assim, ooh
Sou tão deslumbrante, é, eu devo isso tudo à minha mãe, uh
Quente como o verão, estou te fazendo suar assim (manda ver!)

Nesse trecho, o grupo se compara a um “criminoso disfarçado”, alguém que chega sorrateiramente e, quando você percebe… já foi. O “suave como manteiga” é um símbolo de confiança, leveza e fluidez — eles entram na sua vida e no seu coração sem esforço.

Aliás, vale destacar: a combinação de “Smooth” e “Criminal” na primeira linha da letra original (“Smooth like butter, like a criminal undercover”) é uma referência clara à icônica “Smooth Criminal”, de Michael Jackson. E essa não é só uma piscadinha qualquer — o BTS já demonstrou várias vezes seu respeito e inspiração no Rei do Pop, tanto em performance quanto em estilo. Essa conexão é mais uma camada do charme da música.

Espelho, espelho meu…

Em seguida, temos um dos momentos mais cativantes da música. É pura autoestima com glitter:

Ooh, quando eu olho no espelho
Eu vou derreter seu coração em dois
Eu tenho aquele brilho de superstar, então
Ooh (dance como)

Aqui, o BTS mostra que autoconfiança também pode ser fofa e divertida. O espelho reflete não só a aparência, mas o carisma natural que eles carregam. E o melhor: isso não vem de arrogância, mas de um orgulho leve e contagiante.

“Deixa eu te mostrar, porque falar é fácil”

O refrão é onde a música realmente brilha — ou melhor, derrete:

Passo lateral, direita, esquerda, no meu ritmo
Alto como a lua, dance comigo, baby
Saiba que eu tenho esse calor
Deixa eu te mostrar, porque falar é fácil

Esse é o momento em que o BTS convida você pra entrar no ritmo com eles. Tem um toque romântico, mas também é um recado direto: eles não precisam falar muito — eles mostram com atitude, presença e talento. Um flerte moderno com direito a coreografia.

Ousadia, estilo e swag (em perfeita harmonia)

Na segunda metade da música, o clima esquenta ainda mais. Confere só:

Gelo no meu pulso, eu sou o cara legal
Tenho o corpo certo e a mente certa
Chegando na festa com a vibe certa
Suave como (manteiga), nos odeiam (nos amam)

Aqui, temos o BTS jogando no modo superstar sem modéstia. Eles falam de estilo, presença e de como a energia deles domina qualquer lugar — inclusive as festas, os palcos e os corações alheios. Tudo isso com rimas simples e muito ritmo.

O ARMY no volante (ou melhor, logo atrás)

O BTS nunca esquece quem os acompanha desde sempre:

Todo mundo começa a se mexer quando o grave bate
O ARMY está logo atrás quando a gente manda
Vamos nessa

É um agradecimento sutil, mas poderoso. Eles reconhecem a força do fandom — o ARMY — como parte essencial do sucesso. Nada disso seria tão gigante sem esse apoio.

Um final explosivo (e bem-humorado)

Pra fechar com chave de ouro (ou manteiga dourada?), a letra traz essa mistura de sensualidade, diversão e exagero proposital:

Suave como (manteiga), sombra estilosa (arrasador)
E você sabe que a gente não para
Quente como (verão), nada de (decepção)
Você vai dizer: “Ai, meu Deus”
Vamos te fazer dançar, e você vai dizer (sim)
Vamos te fazer pular, e você vai dizer (sim)
Mais quente, mais doce, mais refrescante: manteiga
Vai nessa, deixa rolar

Aqui, a letra vira puro entretenimento — é como se eles estivessem se divertindo tanto quanto a gente. Não tem moral da história, só energia boa, sorriso no rosto e vontade de dançar até o final.

BTS Butter e o “Do the boogie like”: uma viagem no tempo (e no groove)

Antes do refrão começar de verdade em BTS Butter, o RM solta um “Do the boogie like” — e talvez você tenha pensado: “Mas o que exatamente é esse tal de boogie?”

Vamos por partes: o boogie tem raízes lá no início do século 20, surgindo como um estilo rítmico dentro do blues, chamado boogie-woogie. Naquela época, o piano era o protagonista, com um padrão repetitivo e acelerado que fazia todo mundo querer se mexer. Com o tempo, o boogie evoluiu, sendo incorporado em gêneros como rockabilly e rock and roll nos anos 50, e mais tarde até em algumas bandas dos anos 80 e 90.

Hoje em dia, “boogie” virou uma gíria para dançar, especialmente ao som de músicas pop, disco ou com aquela vibe retrô que a gente ama. E não dá pra falar de boogie sem lembrar de um clássico: “Blame It On the Boogie”, dos Jacksons (sim, o grupo do Michael Jackson com os irmãos), lançada em 1978 — uma música que, assim como BTS Butter, é puro ritmo e energia.

Então quando RM diz “Do the boogie like”, ele está basicamente dizendo:“Bora dançar desse jeito aqui!” E aí vem aquele momento visual incrível: todos os membros passam a mão no cabelo de forma sincronizada, marcando o início da coreografia em grupo.

É vintage, é pop, é divertido — e claro, tem aquela pitada de Michael Jackson que já virou marca registrada nas inspirações do BTS.

O videoclipe de BTS Butter: cor, dança e carisma em estado puro

Vamos falar sobre o videoclipe de BTS Butter, que não apenas quebrou recordes, como também fez o mundo inteiro sair do sofá e dançar!

O MV de BTS Butter é uma verdadeira explosão de cores, estilo e carisma — um show visual que mostra exatamente por que o grupo é um fenômeno global. Com cenários vibrantes, trocas de figurino impecáveis e uma coreografia contagiante, o vídeo entrega tudo o que o ARMY ama (e mais um pouco).

Antes de continuar, assista ao Butter Official MV:

A estética visual de BTS Butter: um verdadeiro banquete para os olhos

Logo de cara, o que mais chama atenção no videoclipe de BTS Butter é a sua estética visual cuidadosamente pensada. O MV começa em tons de preto e branco, criando um ar misterioso e elegante. Mas, aos poucos, as cores vibrantes vão tomando conta da tela — com destaque, claro, para o amarelo, em referência direta à manteiga. É como se o BTS dissesse: “Sim, somos sofisticados, mas também sabemos como nos divertir!”

O MV de BTS Butter alterna entre cenas em grupo e momentos individuais, permitindo que cada um dos sete integrantes brilhe com seu próprio charme. E falando em brilho: a iluminação é um espetáculo à parte! Os jogos de luz e sombra ajudam a criar climas variados, que vão do misterioso ao descontraído.

Os cenários do videoclipe de BTS Butter são um espetáculo à parte — cada um com sua personalidade, mas todos unidos pela paleta vibrante, pelo estilo e por aquela vibe meio cinematográfica que só o BTS sabe entregar.

Logo no início, temos uma sala que simula uma delegacia, em preto e branco, com os membros segurando aquelas famosas plaquinhas de identificação policial (chamadas de mugshots) — um toque ousado e divertido. Depois, somos levados para uma sala simples, mas super colorida, cheia de energia.

Tem também o elevador estilizado e colorido, onde cada integrante dança sozinho, mostrando seu charme individual. Em seguida, vemos uma sala que imita um set de filmagem, com as clássicas cadeiras de diretor, só que numa explosão de cor e luz.

Outro cenário marcante é o que lembra uma coletiva de imprensa, com vários microfones apontados para Jimin — uma forma criativa de representar o impacto da fama. Já o ginásio, lembra um ambiente escolar, mas é recheado de elementos de bastidores: refletores, câmeras, escadas, etc. Depois, ele mostra ter uma porta gigantesca estilo hangar, com direito a avião na pista no fundo do lado de fora.

E, claro, não podia faltar o palco iluminado em tons de amarelo e preto, onde parte da coreografia acontece. É ali que o carisma dos sete brilha ainda mais, com movimentos precisos e um cenário impecável.

A coreografia de BTS Butter: simples, mas matadora!

A coreografia de BTS Butter é a prova viva de que menos pode ser mais — e ainda assim arrasar! Claro que aqui estamos falando do “menos” no estilo BTS — o que, para pessoas comuns sem habilidades de dança, como esta que vos fala, é um tanto quanto complexa, rs. Contudo, ao contrário de outras danças super complexas do grupo, aqui os movimentos são relativamente simples, mas tão bem executados que ficam na cabeça e no corpo de quem assiste.

O destaque absoluto é o famoso passo lateral do refrão (“side step, right-left“), que viralizou nas redes sociais por ser fácil de aprender e altamente viciante. Sabe aquele tipo de movimento que você faz sozinho em casa, mas jura que está no palco com eles? Então.

Mas não se engane: simplicidade não significa falta de técnica. A sincronia entre os sete membros é impressionante, especialmente nas transições rápidas e nos momentos em que formam figuras geométricas perfeitas com os corpos. Isso exige precisão, treino e uma conexão absurda entre eles.

Outro momento icônico da coreografia de BTS Butter são os solos no elevador, que adicionam um elemento visual e dinâmico à performance.

Looks e estilo em BTS Butter: cada detalhe brilha (literalmente)

O figurino no videoclipe de BTS Butter é um espetáculo à parte. Aliás, ele merecia um artigo todinho só pra ele! Os looks vão do elegante ao descolado: de ternos bem cortados (cheios de presença) a jaquetas coloridas, acessórios estilosos e aquela atitude que só o BTS tem. É a prova viva de que estilo também conta uma história.

E falando em estilo… os cabelos são um show à parte!

• Jimin aparece com cabelo loiro platinado em algumas cenas e rosa clarinho com mechas lilases em outras, sempre combinando com o clima de cada parte do clipe.
• Namjoon (RM) surge com um rosa envelhecido, que destaca ainda mais sua energia de líder confiante.
• j-hope aposta num loiro bem amarelo, que entrega charme e ousadia com uma leve pitada de ousadia fashion.
• Jungkook, por sua vez, roubou a cena com um cabelo azul anil, que em algumas cenas ganha tons de roxo intenso — e sim, isso virou trend nas redes sociais.
• SUGA vem com um visual poderoso: cabelo preto com mechas brancas, que adiciona um ar misterioso e marcante.
• V e Jin, optam por cabelos naturais, mas com cortes e cores que reforçam seus títulos visuais do grupo.

Os acessórios também foram escolhidos com muito cuidado: óculos escuros estilosos, anéis, brincos, colares — cada peça ajuda a compor uma estética única, que reflete tanto o conceito do clipe quanto a personalidade de cada integrante.

No fim das contas, cada visual em BTS Butter não é só bonito — é funcional, expressivo e cheio de significado. Porque no universo do BTS, cada detalhe importa (e muito!).

O gesto simbólico de Jungkook e sua conexão com o ARMY

Sim, Jungkook beijando a própria mão no MV de BTS Butter é muito mais do que um simples charme de cena.

Esse momento é rápido, mas super marcante, e acontece nos 13 segundos do MV. Nele, Jungkook beija a mão direita, e isso carrega uma carga simbólica forte — especialmente para quem conhece os detalhes. Naquela mão, ele tem tatuado o acrônimo ARMY.

Ou seja, o gesto é uma forma sutil (e linda!) de mostrar carinho e respeito pelo grupo e pelos fãs. Um aceno silencioso, mas cheio de significado — e mais um motivo pra gente assistir o MV com olhos atentos.

BTS Butter: os significados por trás das plaquinhas nas cenas de mugshot

Se você piscou, pode ter perdido um dos detalhes mais curiosos do MV de BTS Butter: as plaquinhas seguradas pelos membros na cena que simula uma mugshot — aquelas fotos clássicas de ficha policial. A cena aparece logo aos 28 segundos de clipe, e sim, os números que cada um carrega têm significados bem interessantes (ou simplesmente divertidos).

No VLive do dia 21 de maio de 2021, os próprios membros explicaram o porquê daquelas sequências numéricas. A revelação começa por volta dos 7 minutos e 50 segundos da live.

Veja a live aqui (legendas em inglês):

Para facilitar a sua vida, aqui vai o resumo:

• V: 000001 – Para o V, a sequência representa o caminho de “zero para um”, simbolizando a jornada para se tornar o número 1.
• SUGA: 384627 – Yoongi foi direto: escolheu os números aleatoriamente, sem nenhum significado específico. Porque sim.
• Jungkook: 110604 – Quando invertido, vira 04/06/11 — data em que ele chegou a Seul, marcando o início da sua história com o BTS.
• Jin: 655212 – Assim como SUGA, Jin também confessou que escolheu a sequência sem um motivo especial.
• RM: 201904 – Esses números remetem a um prédio e apartamento onde ele morou no passado. Um toque pessoal e nostálgico.
• Jimin: 141018 – De trás pra frente, a sequência vira 18/10/14 — data do primeiro grande concerto do BTS, o The Red Bullet, em Seul. Um marco emocionante.
• j-hope: 660660 – Hobi explicou que esse número é usado como código de pager ou mensagem para 뽀뽀 (bbo bbo), que em coreano significa “beijinho”. Fofo e divertido, como ele.

Mais uma prova de como o BTS coloca significado — ou humor — até nos menores detalhes de BTS Butter. Fãs atentos, como sempre, foram recompensados.

Os botões do elevador e um recado só para o ARMY

Ah, os detalhes do MV de BTS Butter… até os botões do elevador entregam algo especial! A gente já tinha uma ideia disso graças às fotos-conceito do Jimin, que mostraram melhor o interior colorido do elevador. Mas ao assistir ao clipe com atenção, fica ainda mais claro: cada botão ali tem um significado que só fã de verdade vai pescar.

Olha só o que aparece, de baixo pra cima:

• O símbolo do BTS
• O símbolo do ARMY
• Os botões de B1 a B7 — que provavelmente indicam Butter ou BTS + os 7 integrantes
• E, no topo, a letra A, fazendo referência direta ao ARMY

Mas a simbologia não para por aí. No Episode publicado no canal BANGTANTV, Namjoon comentou sobre a presença do elevador no MV de BTS Butter, fazendo uma comparação cheia de significado com o passado do grupo:

“Nós também tomamos um elevador em ‘DOPE’. Aquele elevador nos tirou do porão e esse está nos levando para o coração dos ARMYs.”

E adivinha só? No clipe, exatamente no momento 1 minuto e 02 segundos, V aperta o botão com a letra “A”, como quem diz: “É pra lá que estamos indo.”

Mais um daqueles detalhes poéticos que só o BTS sabe fazer — e que fazem o MV de BTS Butter ser tão cheio de camadas e significados para quem observa com o coração.

Veja aqui o EPISODE BTS ‘Butter’ MV Shoot Sketch

O ARMY na coreografia de BTS Butter (sim, você está lá!)

Prepare o lencinho porque esse detalhe de BTS Butter é de arrepiar o coração. Em um momento super especial da coreografia, o BTS literalmente inclui o ARMY no palco — e não é exagero.

Durante uma das formações, os sete membros se posicionam de maneira estratégica para formar a palavra “ARMY”. E o mais lindo? O nosso querido RM está bem no centro da formação, o que faz todo o sentido: as letras R e M são exatamente o coração da palavra ARMY. Resultado? Eles formam: A R(M) Y.

É uma escolha que mostra o cuidado com os detalhes, mas principalmente, o carinho que o grupo tem pelos fãs. Não é só uma coreografia bonita — é uma mensagem silenciosa dizendo: “Vocês estão sempre com a gente, até nos nossos passos.”

As apresentações icônicas de BTS Butter que você precisa ver

BTS Butter não brilhou só no videoclipe — muito pelo contrário. A música ganhou vida em vários palcos ao redor do mundo, com performances que mostraram toda a presença de palco, carisma e sincronia dos sete membros.

De premiações internacionais a programas de TV e palcos coreanos, cada apresentação trouxe algo único: figurinos diferentes, novos cenários, arranjos visuais e até pequenas variações na coreografia. É um verdadeiro festival de talento que vale assistir (e reassistir) sem moderação.

Abaixo, você confere uma seleção com as principais performances de BTS Butter e a versão Hotter Remix — pode preparar o coração (e o replay).

BTS ‘Butter (Hotter Remix)’ Official MV

‘Butter (Cooler Remix)’ Official MV

‘Butter’ Special Performance Video

‘Butter’ @ SiriusXM Hits 1

‘Butter’ | Global Citizen Live

‘Butter’ @ The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

‘Butter’ @ The 64th GRAMMY Awards

BTS Butter: muito mais do que um hit viciante

BTS Butter não é só uma música chiclete com coreografia viciante. É um pacote completo: visual impecável, simbolismos sutis (e nem tão sutis assim), carisma transbordando e uma mensagem de leveza com aquele toque de confiança que só o BTS sabe transmitir.

Cada detalhe — dos figurinos ao elevador, das tatuagens à formação na dança — foi pensado com carinho, reforçando a conexão com o ARMY e mostrando por que esse grupo continua quebrando barreiras e fazendo história. Butter derreteu recordes, corações e qualquer dúvida de que o BTS está no topo por mérito e muito talento.

Agora conta pra gente nos comentários:

– Qual a sua versão favorita do MV?

– Você já tinha reparado em todos esses detalhes?

– E claro, qual o momento mais marcante de BTS Butter pra você?

Queremos saber tudo!