Intro: 2 COOL 4 SKOOL (feat. DJ Friz)” é a faixa que dá início ao álbum de estreia do BTS, chamado 2 COOL 4 SKOOL, lançado em 2013. Com uma pegada autêntica de hip-hop, essa música apresenta o grupo ao mundo com letras que refletem toda a confiança e atitude rebelde de sua juventude.
A colaboração com DJ Friz traz um toque especial à produção, ajudando a destacar a identidade única do BTS desde o começo de sua carreira.
Neste artigo, você vai encontrar a letra completa de “Intro: 2 COOL 4 SKOOL”, com tradução e pronúncia para acompanhar a música mesmo sem conhecer o idioma. Também vamos fazer uma análise detalhada da letra, explorando os significados por trás dessa introdução marcante.
Pronto para começar essa viagem musical? Vamos lá!
Letra original, tradução e pronúncia:
“We’re now going to progress to some steps”
Agora vamos avançar para alguns passos
(Uí ar nau gouin tu prougréss tu sam stéps)
“Which are a bit more difficult”
Que são um pouco mais difíceis
(Uítch ar a bit môr díficult)
“Ready, set, and begin”
Preparar, apontar, começar
(Rédi, sét, end biguín)
“Big Hit exclusive, e-e-e-exclusive”
Exclusivo da Big Hit, e-e-e-exclusivo
(Big Hít exclúsive, i-i-i-exclúsive)
“D-D-DJ Friz”
DJ Friz
(Di-Di-Di Jêi Friz)
“Who’s that?”
Quem é?
(Rús dét?)
“B-A-N-G-T-A-N”
B-A-N-G-T-A-N
(Bêi-ei-ên-dji-ti-ei-ên)
“b-b-ba-ba-bangtan sonyeondan”
B-B-Ba-Ba-Bangtan Sonyeondan
(Bê-bê-bá-bá-Bangtan Soniondán)
“Do it!”
Faça isso!
(Du ít!)
“Too cool, too cool for school”
Muito descolados, muito descolados para a escola
(Tu kul, tu kul for scul)
“sipdae esipdael daesinhae shipge uri yaegilhae”
Dez, vinte anos se passaram, falamos facilmente
(Sipdê esipdael désinré xipguê úri yéguirré)
“You take that”
Pegue isso
(Iu teik dét)
“Too cool, too cool for school”
Muito descolados, muito descolados para a escola
(Tu kul, tu kul for scul)
“sipdae esipdael daesinhae shipge uri yaegilhae”
Dez, vinte anos se passaram, falamos facilmente
(Sipdê esipdael désinré xipguê úri yéguirré)
“You take that”
Pegue isso
(Iu teik dét)
Analisando “Intro: 2 COOL 4 SKOOL (feat. DJ Friz): O Manifesto da Juventude Rebelde
Antes de mergulhar nos detalhes dessa faixa, é importante entender como “Intro: 2 COOL 4 SKOOL” estabelece a essência do BTS desde o início. Com uma letra marcante, energia contagiante e uma produção que mistura autenticidade e inovação, essa música não é apenas uma introdução ao álbum 2 COOL 4 SKOOL, mas uma declaração de propósito.
A seguir você entenderá cada camada dessa faixa icônica e entenderá como ela comunica confiança, representa a juventude e dá o tom para o universo que o BTS estava prestes a criar.
“2 Cool 4 Skool”: Um Grito de Autenticidade
A repetição da frase “2 cool, 2 cool for skool” reforça a ideia de que o BTS se destaca por sua autenticidade. Desde o começo, eles deixam claro que não seguirão as normas ou expectativas impostas pela sociedade. Essa mensagem dialoga principalmente com os jovens, incentivando-os a abraçar quem realmente são.
A expressão “Too cool for school” é frequentemente usada para descrever alguém que não se encaixa nas convenções tradicionais. Aqui, o BTS adota esse conceito como um emblema, mostrando que ser diferente é algo positivo.
A Voz da Juventude: Representando os “10대 20대”
A letra menciona os “10대 20대”, que representam os adolescentes e jovens na casa dos 20 anos. O BTS se coloca como porta-voz dessa geração, compartilhando suas histórias e desafios de maneira acessível e honesta. Ao dizer “대신해 쉽게 우리 얘길해” (que pode ser traduzido como “falamos facilmente por vocês”), eles se comprometem a traduzir as experiências de seus ouvintes em músicas impactantes.
Essa conexão direta com a juventude foi um dos principais motivos pelo qual o grupo se tornou tão influente. Desde o início, o BTS se mostrou interessado em falar sobre questões que muitas vezes são ignoradas.
A Produção e a Energia de DJ Friz em 2 COOL 4 SKOOL (feat. DJ Friz)
Outro aspecto importante dessa faixa é a colaboração com DJ Friz, que adiciona uma camada única de energia e exclusividade à música. A introdução nos prepara para um som inovador, como evidenciado pela frase: “We’re now going to progress to some steps which are a bit more difficult” (“Agora vamos passar para alguns passos que são um pouco mais difíceis”). É quase como se eles avisassem que estão prontos para quebrar barreiras e desafiar limites.
A presença de DJ Friz traz um toque mais experimental e moderno, destacando a fusão de hip-hop com elementos coreanos, uma característica que se tornou a marca registrada do BTS.
Uma Declaração de Propósito
No geral, “Intro: 2 COOL 4 SKOOL (feat. DJ Friz)” é uma introdução perfeita para o universo do BTS. A música comunica confiança, autenticidade e um desejo de representar as vozes que muitas vezes não são ouvidas. Além disso, ela define o tom do álbum, mostrando que o grupo está aqui para criar algo totalmente único.
Onde Ouvir
Você pode ouvir “Intro: 2 COOL 4 SKOOL (feat. DJ Friz)” do BTS nas seguintes plataformas de streaming:
- Spotify: Ouça aqui
- Apple Music: Ouça aqui
- YouTube: Assista aqui
- TIDAL: Ouça aqui
Reflexão Final sobre Intro: 2 COOL 4 SKOOL
Com “Intro: 2 COOL 4 SKOOL (feat. DJ Friz)”, o BTS não apenas se apresenta ao mundo, mas também declara sua missão: ser a voz de uma geração e quebrar barreiras musicais e culturais. É um lembrete poderoso de que ser “cool” significa ser verdadeiro consigo mesmo.
O que você achou dessa análise? Algum detalhe ou ideia que gostaria de entender melhor?
Conta pra gente nos comentários. 😊
