Outro Circle Room Cypher é uma das faixas mais curiosas do álbum de estreia do BTS, 2 COOL 4 SKOOL. Diferente das músicas mais conhecidas do grupo, essa, que não é exatamente uma canção, traz um formato descontraído e cheio de improviso, representando a essência jovem e brincalhona dos membros na época. Mas o que exatamente significa essa faixa e por que ela é tão especial?
Lançado em 2013, 2 COOL 4 SKOOL marcou o início do BTS na indústria musical, apresentando seu forte DNA no hip-hop. Dentro desse contexto, Outro Circle Room Cypher surge como uma espécie de bate-papo caótico entre os integrantes, onde cada um solta versos livres em um tom descontraído e divertido. Apesar do tom leve, essa música tem um papel importante dentro do álbum e na identidade do grupo.
Se você quer entender a letra de Outro Circle Room Cypher, conhecer sua tradução e saber como pronunciá-la corretamente, além de descobrir mais sobre o conceito de um cypher e sua relevância para o BTS, continue lendo!
Outro Circle Room Cypher: Letra original, tradução e pronúncia
빨리 들어가 빨빨빨빨빨빨빨
Entre logo, rápido, rápido, rápido!
Pál-li teu-ro-gá pál-pál-pál-pál-pál-pál-pál
수업 끝!
A aula acabou!
Su-óp kût!
배곱 배곱
Estou com fome, com fome…
Pê-gop pê-gop
나나콘 먹고 싶다…
Quero comer NanaCon…
Na-na-kon mók-ko ship-da…
배곱 배곱… 배곱
Fome, fome… fome!
Pê-gop pê-gop… pê-gop
수업이 끝이 났네
A aula finalmente acabou.
Su-ó-bi kû-ti nán-nê
아 형가요 가요 가요
Hyung, vamos, vamos, vamos!
A hyóng ga-yo ga-yo ga-yo
드디어
Finalmente!
Tê-di-ó!
야 500원 줄게 600원 남겨와라
Ei, te dou 500 won, traga de volta 600 won!
Ya, o-baek-won jul-gê, yuk-baek-won nam-gyo-wa-ra!
조용히 해봐 조용히 해봐 조용해봐!!
Fiquem quietos, fiquem quietos, fiquem quietos!!
Jo-yong-hi hê-bwa, jo-yong-hi hê-bwa, jo-yong-hê-bwa!!
야 내가 죽이는 비트 하나 써왔어
Ei, escrevi um beat matador!
Ya, nê-ga ju-gi-nun bi-tû ha-na ssô-wa-ssô!
또요? 또요?
De novo? De novo?
Tto-yo? Tto-yo?
맨날 찍잖아…
Você sempre grava…
Mên-nal jjik-ja-na…
뭘 맨날 찍어
O que você sempre grava?
Mwôl mên-nal jjik-ô
아 맨날 찍지만!
Ah, você sempre grava, mas…!
A mên-nal jjik-ji-man!
근데!
Mas!
Kûn-dê!
근데!
Mas!
Kûn-dê!
근데…
Mas…
Kûn-dê…
또 괜찮대
De novo, dizem que tá bom.
Tto kwên-chan-tê
또 쩔어?
De novo, incrível?
Tto jjô-ro?
괜찮대
Dizem que tá bom.
Kwên-chan-tê
다 예상한 말이었어요 으다.
Já esperava que iam dizer isso, aff.
Da ye-sang-han mal-i-ô-ssô-yo, û-da.
알지 알지 알지
Você sabe, sabe, sabe.
Al-ji al-ji al-ji
즐거운 Same day
Mesmo dia divertido.
Jul-go-un same day
맨날 괜찮대
Sempre dizem que tá bom.
Mên-nal kwên-chan-tê
지겨운 Same beat
Mesmo beat chato.
Ji-gyo-un same beat
한번ㅋㅋ한번 틀어? 아 튼다?
Quer tocar uma vez? Haha. Ah, vou tocar.
Han-bon kkk han-bon tû-rô? A tûn-da?
아 들어보자 들어봐
Ah, vamos ouvir, ouça!
A tû-rô-bo-ja, tû-rô-bwa!
판단은 너희가 해!
Vocês decidem!
Pan-da-nûn nô-hui-ga hê!
알았어 았았어
Entendi, entendi.
A-ra-ssô, a-ra-ssô
틀어 틀어봐요 얼마나 잘 찍었는지
Toque, toque! Vamos ver o quão bem gravou.
Tû-rô, tû-rô-bwa-yo, ôl-ma-na jal jjik-ôt-nûn-ji
튼다? 야야 나 튼다? 튼다?
Vou tocar? Ei, ei, estou tocando? Tocando?
Tûn-da? Ya-ya na tûn-da? Tûn-da?
작업은 잘해요
O trabalho foi bem feito.
Ja-gô-bûn jal-hê-yo
괜찮은데
Tá bom.
Kwên-chan-nûn-dê
진짜로?
Sério?
Jin-jja-ro?
야 어때 어때
Ei, o que acham? O que acham?
Ya, ô-ttê, ô-ttê
나쁘지 않아
Não está ruim.
Na-ppeu-ji a-na
좋은데
Tá bom.
Jo-un-dê
굉장히
Muito bom.
Kwêng-jang-hi
야 오랜만에 사이퍼 어때? 사이퍼
Ei, faz tempo! Que tal um cypher? Cypher!
Ya o-rên-ma-nê sa-i-peo ô-ttê? Sa-i-peo!
Cypher?
Cypher?
Sa-i-peo?
Cypher!
Cypher!
Sa-i-peo!
사이퍼 시원한게 한번 땡겨, 봐, 어?
Que tal um cypher refrescante? Vamos lá?
Sa-i-peo shi-won-han-ge han-bon ttêng-gyô, bwa, ô?
아 떨려
Ah, estou nervoso!
A ttôl-ryô!
갈까, 어?
Vamos nessa?
Gal-kka, ô?
형부터 해요 형부터 형부터
Hyung, comece você! Hyung primeiro, hyung primeiro!
Hyóng-bu-tô hê-yo, hyóng-bu-tô, hyóng-bu-tô!
요 야 그럼 나부터 갈게
Ei, então eu começo!
Yo, ya, kû-rôm na-bu-tô gal-kê!
Go 슈가, go…
Vai, Suga, vai…
Go Syu-ga, go…
슈가! 오케이 가볼게 슈가 요어
Suga! Ok, vou tentar! Yo!
Syu-ga! O-ke-i ga-bol-kê, Syu-ga yo!
Go 슈가, Go슈가, Go슈가
Vai, Suga! Vai, Suga! Vai, Suga!
Go Syu-ga, Go Syu-ga, Go Syu-ga!
Suga, uh, yo, uh
Suga, uh, yo, uh…
Syu-ga, uh, yo, uh…
내 이름은 S-U-G-A
Meu nome é S-U-G-A.
Nê i-rû-mûn S-U-G-A
다른 래퍼들은 전부 내 뒤에
Todos os outros rappers estão atrás de mim.
Da-rûn rɛ-po-dû-rûn jôn-bu nê dwi-ê
오늘도 쌔끈한 이 비트 위에
Hoje também, estou nesse beat estiloso.
O-nûl-do ssɛ-kkûn-han i bi-tû wi-ê
이리 갔다 저리 갔다 혓바닥을 놀려
Vou para cá e para lá, brincando com a língua.
I-ri gat-da jô-ri gat-da hyôt-ba-da-gûl nol-lyô
너의 랩은 다 졸려
Seu rap me dá sono.
Nô-e rɛ-bûn da jol-lyô
이 CD 다시 돌려
Recomece esse CD.
I CD da-shi dol-lyô
우리 음악들은 여성분을 울려
Nossa música faz as mulheres chorarem.
U-ri û-mak-dû-rûn yô-sông-bu-nûl ul-lyô
우리 이름은 방탄
Nosso nome é Bangtan.
U-ri i-rû-mûn Bang-tan
지금 너네 입에서
Agora, da boca de vocês…
Ji-gûm nô-nê i-bê-sô
나오는 건… 감탄?
Só sai… admiração?
Na-o-nûn gôn… gam-tan?
감탄?!
Admiração?!
Gam-tan?!
야이… 장난아니지.!
Ei… não é brincadeira!
Ya-i… jang-nan-a-ni-ji!
다음 누구야 다음 다음
Quem é o próximo? Próximo, próximo!
Da-ûm nu-gu-ya, da-ûm da-ûm
오 음악 좋다
Oh, a música está boa!
O û-mak jo-ta
랩몬스터?
Rap Monster?
Rɛp-mon-s-tô?
누구야? 랩몬이야?
Quem é? É o Rapmon?
Nu-gu-ya? Rɛp-mon-i-ya?
바로 바로 받아
Vai, pegue logo!
Ba-ro ba-ro ba-da!
Yo 랩몬! Yo 랩몬!
Yo, Rapmon! Yo, Rapmon!
Yo, Rɛp-mon! Yo, Rɛp-mon!
I’m a boy 멋진
Eu sou um garoto estiloso.
I’m a boy môt-jin
I’m a boy 착한
Eu sou um garoto bonzinho.
I’m a boy cha-kan
근데 내 목소리는 사탄
Mas minha voz é satânica!
Kûn-dê nê mok-so-ri-nûn sa-tan
너는 1탄 나는 4탄
Você é o nível 1, eu sou o nível 4.
Nô-nûn il-tan, na-nûn sa-tan
나는 너를 치유하는 이가탄
Eu te curo como um remédio!
Na-nûn nô-rûl chi-yu-ha-nûn i-ga-tan
네 랩은 돼지 나는 잘록
Seu rap é gordo, o meu é esbelto.
Nê rɛ-bûn dwɛ-ji, na-nûn jal-lok
너는 리본 돼지
Você é um porco de laço.
Nô-nûn ri-bon dwɛ-ji
나는 발록 걍 발러
Eu sou um Balrog, apenas destruo.
Na-nûn bal-log, gyang bal-lô
Comme des, Rolex, Dior, Hermes
Comme des, Rolex, Dior, Hermès.
Comme des, Rolex, Dior, Hermès
나한테 어울리는 단어네
Essas palavras combinam comigo.
Na-han-tê ô-ul-li-nûn da-nô-nê
근데 너한테 어울리는 건 좀생이
Mas o que combina com você é ser insignificante.
Kûn-dê nô-han-tê ô-ul-li-nûn gôn jom-seng-i
아니면 폼페이
Ou talvez, Pompeia.
A-ni-myon pom-pe-i
걍 폭발했지 상대를 좀 가려
Eu só explodi, escolha melhor seus oponentes.
Gyang pok-pal-hêt-ji sang-dae-rûl jom ga-ryô
아 근데 나 지금 오줌 마려
Ah, mas agora estou apertado pra fazer xixi!
A kûn-dê na ji-gûm o-jum ma-ryô
어 허
Oh, ah…
Ô, hô…
놔뽜뽜뽜 와우
Deixa sair, wow!
Nwa-ppa-ppa-ppa, wow!
진짜 오줌 마려 나
Sério, preciso ir ao banheiro!
Jin-jja o-jum ma-ryô na!
Go 정국, go 정국 (전정국)
Vai, Jungkook! Vai, Jungkook!
Go Jông-guk, Go Jông-guk (Jôn Jông-guk)
Go 정국 (전정국)
Vai, Jungkook!
Go Jông-guk (Jôn Jông-guk)
오늘도 Got ya
Hoje também, te peguei!
O-nûl-do Got ya
내 Freestyle rapping
Meu freestyle rapping.
Nê freestyle rapping
이 장단 맞추며 폼내 쭉 세팅
No ritmo, com estilo, sempre no ajuste.
I jang-dan mat-chu-myô pom-nê jjuk setting
Top MC 답게 MCM에
Como um Top MC, vestindo MCM.
Top MC dap-gê MCM-e
GUCCI, Alexander McQueen
GUCCI, Alexander McQueen.
GUCCI, Alexander McQueen
뭐 됐지 랩 처음 할 때
O que eu era quando comecei a fazer rap?
Mwo dwêt-ji rɛp chô-ûm hal ttê
지금은 달라 비트에 걸음하네
Agora é diferente, caminho sobre o beat.
Ji-gû-mûn dal-la bi-tû-e gô-rûm-ha-nê
난 열흘만에 타파 모두 잡아
Em dez dias, superei tudo e conquistei todos.
Nan yô-rûl-ma-nê ta-pa mo-du ja-ba
정국 날 봐 날 봐 날 봐
Jungkook, olhe para mim, olhe para mim, olhe para mim!
Jông-guk nal bwa, nal bwa, nal bwa!
와아!!
Uaaah!!
Waah!!
다음 누구야 다음 누구야 다음
Quem é o próximo? Quem é o próximo?
Da-ûm nu-gu-ya, da-ûm nu-gu-ya, da-ûm!
아 내가 해요?
Ah, eu faço?
A nê-ga hê-yo?
Go 태형, Go 태형, Go 태형
Vai, Taehyung! Vai, Taehyung! Vai, Taehyung!
Go Tæ-hyông, Go Tæ-hyông, Go Tæ-hyông!
노크 노크 갈게요 Cypher
Knock, knock, estou indo para o cypher!
Nô-kû, nô-kû, gal-kê-yo Cypher!
그래 형들 랩들 잘 들었어
Sim, hyungs, ouvi bem seus raps.
Kû-rê hyông-dûl rɛp-dûl jal dû-rôt-ssô
남준이 형 가사 이제는 철 들었어
Namjoon hyung, suas letras agora têm mais maturidade.
Nam-jun-i hyông ga-sa i-jê-nûn chôl dû-rôt-ssô
형들의 랩 실력이 고만고만해
Os raps dos hyungs são todos medianos.
Hyông-dû-rê rɛp shil-lyô-gi go-man-go-man-hê
칭찬이야 이제는 그만그만해
Isso é um elogio, mas já chega!
Ching-cha-ni-ya i-jê-nûn kû-man-kû-man-hê
내 앞에 홉이 형 긴장하고 있어
Na minha frente, J-Hope hyung está nervoso.
Nê a-pê Hob-i hyông gin-jang-ha-go iss-ô
뭐가 떨려 가서 김장하고 있어
Por que tá tremendo? Vai preparar kimchi!
Mwo-ga ttôl-lyô? Ga-sô gim-jang-ha-go iss-ô!
대구 사투리 살아 있네
O dialeto de Daegu está vivo!
Tae-gu sa-tu-ri sa-ra in-nê
윤기 형 살아 있네
Yoongi hyung está vivo!
Yun-gi hyông sa-ra in-nê
아아!!
Aaah!!
Aah!!
살아있네!
Tá vivo!
Sa-ra in-nê!
아 이제 제이홉 나가자 저, 제이홉 어?
Ah, agora é a vez do J-Hope, J-Hope, hã?
A i-jê J-Hope na-ga-ja, J-Hope ô?
홉의 길을 가라고 홉의 길을 가라고
Siga o caminho do Hope, siga o caminho do Hope!
Hop-ê gil-ûl ga-ra-go, Hop-ê gil-ûl ga-ra-go!
Uh, uh yo uh yo
Uh, uh, yo, uh, yo!
Uh, uh, yo, uh, yo!
이건 우리 음악 중에 Skit
Isso aqui é como um skit dentro da nossa música.
I-gôn u-ri û-mak jung-e Skit
여기서 보여 줄게 내 한 칼 Skill
Vou te mostrar aqui minha habilidade afiada.
Yô-gi-sô bo-yô jul-gê nê han-kal Skill
내 내 내 내 내 이름 J-Hope
Meu, meu, meu, meu, meu nome é J-Hope.
Nê nê nê nê nê i-rûm J-Hope
멋있어서 흔적이 남지
Tão estiloso que deixo minha marca.
Môt-shi-ssô-sô hûn-jô-gi nam-ji
Like that 포스
Like that, força!
Like that, po-sû!
God Damn 광주가 낳은 힙합
God damn! Hip-hop nascido em Gwangju.
God Damn, Gwang-ju-ga na-ûn hip-hop!
이건 전라도 랩의 첫 시작
Esse é o começo do rap de Jeolla-do!
I-gôn Jôn-la-do rɛp-ê chôt shi-jak!
모두 털어줄게 거덜나게
Vou acabar com tudo, sem deixar nada!
Mo-du tôr-ô-jul-gê, gô-dôl-na-gê!
우린 멋져부러 허벌나게
Somos muito estilosos, de forma absurda!
U-rin môt-jyô-bu-rô, hô-bôl-na-gê!
어 어어.
Oh, oh, oh…
Ô, ô-ô…
어어 진형이야?
Oh, oh! Jin hyung?
Ô-ô, Jin hyông-i-ya?
Go 전진, Go 전진, Go 전진
Vai, Jin! Vai, Jin! Vai, Jin!
Go Jôn-jin, Go Jôn-jin, Go Jôn-jin!
아우 진형도 하는 거야?
Uau, Jin hyung também vai fazer?
A-u Jin hyông-do ha-nûn gô-ya?
Ya-ah 많이 커가지고
Ya-ah, cresci bastante.
Ya-ah ma-ni kô-ga-ji-go
Yeah
Yeah!
Yeah!
내 이름은 진 (진)
Meu nome é Jin (Jin).
Nê i-rû-mûn Jin (Jin)
끊임 없이 잘생김 (진)
Minha beleza nunca para (Jin).
Kkûn-im ôp-shi jal-saeng-gim (Jin)
근데 내 별명 찐따 (찐따)
Mas meu apelido era perdedor (perdedor).
Kûn-dê nê byôl-myông jjin-tta (jjin-tta)
But 최근 들어 따가 빠졌지 Yeah
Mas recentemente o ‘tta’ sumiu, yeah!
But choe-gûn dû-rô tta-ga ppa-jyôt-ji, yeah!
Yeah 그래서 뭐?
Yeah, e daí?
Yeah, kû-rê-sô mwo?
Yeah 이제 내 별명은 진 (진)
Yeah, agora meu apelido é Jin (Jin).
Yeah, i-jê nê byôl-myông-ûn Jin (Jin)
그래서 내 예명 진 (진)
Por isso, meu nome artístico é Jin (Jin).
Kû-rê-sô nê ye-myông Jin (Jin)
야 누구야 누구야 누가 남았어
Ei, quem é? Quem é? Quem falta?
Ya nu-gu-ya, nu-gu-ya, nu-ga nam-ass-ô?
Yo uh 지민이야?
Yo, uh, é o Jimin?
Yo, uh, Ji-min-i-ya?
보여줘? 보컬팀의 힘을 보여줘요?
Vai mostrar? Vai mostrar a força do vocal team?
Bo-yô-jwô? Bo-kôl tim-ê hi-mûl bo-yô-jwô-yo?
Go 지민, go 지민, go 지민
Vai, Jimin! Vai, Jimin! Vai, Jimin!
Go Ji-min, Go Ji-min, Go Ji-min!
Yo, yo 내 이름은 지민
Yo, yo, meu nome é Jimin.
Yo, yo, nê i-rû-mûn Ji-min
여기 보컬 팀들 내 랩에 지림
Aqui, o vocal team vai se impressionar com meu rap!
Yô-gi bo-kôl tim-dûl nê rɛp-ê ji-rim!
태형아 네 랩들은 냄새나 좀 비림
Taehyung, seu rap tem cheiro, parece meio azedo.
Tae-hyông-a nê rɛp-dû-rûn nɛm-sɛ-na jom bi-rim!
내가 누군지 좀 알아 봐 미리
Saiba quem eu sou com antecedência!
Nê-ga nu-gun-ji jom a-ra bwa mi-ri!
아… 뭐야 야… 가가가가
Ah… O que é isso? Ei… Vai, vai, vai, vai!
A… mwo-ya ya… ga-ga-ga-ga!
아… 뭐냐 저거 가라 그냥
Ah… O que foi isso? Só vai embora!
A… mwo-nya jô-gô ga-ra gû-nyang!
가가가가…
Vai, vai, vai, vai…
Ga-ga-ga-ga…
미안해요
Desculpa!
Mi-an-hê-yo!
너 나 디스할 때 부터 알아봤어
Eu sabia desde que você começou a me zoar!
Nô na di-sû-hal-ttê bu-tô a-ra-bwat-ssô!
아, 안할… 안할게요
Ah, não… Não vou fazer mais!
A, an-hal… an-hal-gê-yo!
넌 랩은 안되겠다 야 너… 가…
Você não serve para o rap. Ei, você… vai…
Nôn rɛp-ûn an-dwê-get-da ya nô… ga…
이민 이민 이민 이민 가라 이민
Imigre, imigre, imigre, vá embora, imigre!
I-min i-min i-min i-min ga-ra i-min!
Sorry!
Desculpa!
Sorry!
Sorry ㅋㅋㅋㅋ
Desculpa, hahaha!
Sorry kkkkk!
가!
Vai!
Ga!
야야야 사이퍼도 끝났는데 야 어 밥 어때 밥
Ei, ei, ei, o cypher acabou. E aí, que tal comer?
Ya-ya-ya sa-i-peo-do kût-nat-nûn-dê ya ô, bab ô-ttê, bab?
인천?
Incheon?
In-chôn?
밥맛 없어
Sem apetite.
Bab-mat ôp-sô.
뭐 아우 배고파 디져버릴 거 같다
O quê? Ah, estou morrendo de fome!
Mwo, a-u, pê-go-pa, di-jyô-bô-ril gô gat-da!
야 슈가가 랍스터 쏜대 가자
Ei, Suga disse que vai pagar lagosta! Vamos!
Ya Syu-ga-ga rab-s-tô sson-dê ga-ja!
가자 내가 시원하게 쏠게 한 번 가자
Vamos, eu pago dessa vez, vamos lá!
Ga-ja nê-ga shi-won-ha-ge ssol-gê han-bon ga-ja!
아 난 나나콘 아니면 안먹어 난 나나콘만
Ah, se não for NanaCon, eu não como! Só como NanaCon!
A nan Na-na-kon a-ni-myon an-mok-ô nan Na-na-kon-man!
야 버려
Ei, joga fora!
Ya, bô-ryô!
아까부터 나나콘만
Desde antes, só fala de NanaCon…
A-kka-bu-tô Na-na-kon-man…
수고해 남준아
Bom trabalho, Namjoon!
Su-go-hê Nam-jun-a!
야 나 간다 남준아
Ei, estou indo, Namjoon!
Ya, na gan-da Nam-jun-a!
진짜 치사하다
Sério, isso é tão mesquinho…
Jin-jja chi-sa-ha-da…
형 갈게요
Hyung, estou indo!
Hyông, gal-kê-yo!
가! 가가! 가!
Vai! Vai, vai, vai!
Ga! Ga-ga! Ga!
잘했어용
Bom trabalhoooo!
Jal-hêt-sso-yong!
O que é “Outro” e Cypher Dentro da Música
Outro Circle Room Cypher é uma faixa única dentro do álbum 2 COOL 4 SKOOL. Enquanto as músicas anteriores do BTS nesse disco apresentam um tom mais sério e impactante, essa última música traz um momento descontraído e cheio de improviso. Ela mostra os membros do grupo se divertindo e brincando com suas habilidades no rap, o que dá um toque especial ao encerramento do álbum. Mas antes de analisarmos essa música mais a fundo, é importante entender o que significa uma Outro e como ela se encaixa na estrutura de um álbum, com Outro Circle Room Cypher fazendo esse papel aqui.
O que é uma “Outro” em um álbum?
Se você já ouviu álbuns completos, especialmente no hip-hop e no K-pop, provavelmente já se deparou com faixas chamadas Intro, Interlude ou Outro. Essas músicas têm um papel importante na construção da narrativa de um álbum, assim como Outro Circle Room Cypher .
A palavra Outro vem do inglês e significa “final” ou “saída”. No contexto musical, uma Outro é a faixa que encerra o álbum, servindo como uma espécie de conclusão. Muitas vezes, ela resume a mensagem principal do disco ou prepara o ouvinte para o que pode vir no futuro. No K-pop, as Outros podem ter diferentes estilos: algumas são instrumentais, outras trazem mensagens faladas, e algumas são músicas completas. Outro Circle Room Cypher no caso, é um cypher.
O papel das “Outros” no K-pop e na discografia do BTS
No K-pop, as Outros ajudam a dar um fechamento ao álbum, muitas vezes deixando um gancho para lançamentos futuros. O BTS usou esse recurso diversas vezes ao longo de sua discografia. Em álbuns posteriores, as Outros do grupo foram evoluindo, tornando-se cada vez mais profundas e emocionantes. E tudo começou com Outro Circle Room Cypher .
Por exemplo, em The Most Beautiful Moment in Life, Pt. 1, a Outro traz uma reflexão sobre crescimento e juventude. Já em Love Yourself: Tear, a faixa final tem um tom melancólico e reflexivo. Mas, no começo da carreira do BTS, as Outros eram mais descontraídas e focadas na essência hip-hop do grupo, que é o caso de Outro Circle Room Cypher.
Como Outro Circle Room Cypher se encaixa no álbum 2 COOL 4 SKOOL
O álbum 2 COOL 4 SKOOL foi o primeiro passo do BTS no mundo da música, e sua identidade era fortemente baseada no hip-hop. Por isso, faz todo sentido que a Outro desse álbum, Outro Circle Room Cypher , seja um cypher, um formato muito popular no rap, onde os artistas improvisam versos sobre um beat.
Outro Circle Room Cypher encerra o álbum de uma maneira divertida e autêntica, mostrando a química entre os membros e destacando suas personalidades. É quase como se estivéssemos ouvindo uma conversa casual entre eles, onde cada um tem sua chance de brilhar no microfone. Esse estilo descontraído reflete a energia jovem do BTS naquela época e dá um gostinho do que viria nos próximos lançamentos.
Agora que já entendemos o conceito de Outro, utilizado em Outro Circle Room Cypher ,vamos falar sobre outro elemento essencial para essa música: o cypher. Afinal, o que exatamente é um cypher e por que ele é tão importante no hip-hop e na trajetória do BTS?
O que é um Cypher?
Se você já ouviu Outro Circle Room Cypher e ficou se perguntando o que significa a palavra cypher, fique tranquilo! Esse termo vem do mundo do hip-hop e tem um significado muito especial dentro do rap.
No hip-hop, um cypher acontece quando vários rappers se reúnem para improvisar rimas sobre um beat. Normalmente, cada um tem seu momento para brilhar, mostrando suas habilidades e seu estilo único. Esse formato surgiu nos anos 80 e se tornou uma tradição na cultura do rap, funcionando como um desafio amigável entre artistas. E é o que vemos em Outro Circle Room Cypher.
O cypher no rap e no K-pop
Os cyphers são uma forma de competição, mas também de celebração do rap. Assim como em Outro Circle Room Cypher , eles podem acontecer de maneira informal, em encontros entre MCs, ou de forma mais profissional, em faixas gravadas dentro de álbuns. O objetivo é demonstrar talento, criatividade e flow, muitas vezes trazendo letras afiadas, cheias de provocações e metáforas.
No K-pop, os cyphers começaram a ganhar espaço principalmente entre grupos que têm uma forte influência do hip-hop. O BTS foi um dos responsáveis por popularizar esse estilo dentro do gênero, trazendo cyphers em vários de seus álbuns, como Outro Circle Room Cypher.
Os cyphers do BTS e sua importância
OOutro Circle Room Cypher foi o primeiro cypher do BTS, mas ele tem um tom bem diferente dos que viriam depois. Enquanto essa faixa tem uma vibe mais brincalhona e improvisada, os cyphers seguintes do grupo se tornaram cada vez mais técnicos e intensos.
O BTS lançou outros quatro grandes cyphers ao longo dos anos:
- BTS Cypher Pt.1 (O!RUL8,2? – 2013)
- BTS Cypher Pt.2: Triptych (Skool Luv Affair – 2014)
- BTS Cypher Pt.3: Killer (Dark & Wild – 2014)
- BTS Cypher Pt.4 (WINGS – 2016)
Nesses cyphers, os rappers do BTS (RM, Suga e J-Hope) mostraram sua evolução, com rimas afiadas e batidas pesadas, provando sua autenticidade dentro do hip-hop. Essas músicas se tornaram verdadeiros hinos para os fãs que amam o lado mais rap do grupo.
Outro Circle Room Cypher, apesar de ser mais descontraído, foi um marco porque mostrou a essência do BTS desde o início: talento, personalidade e paixão pela música. Agora que entendemos o conceito de outro e cypher, podemos analisar mais profundamente essa faixa e o que ela representa dentro do álbum 2 COOL 4 SKOOL.
Análise da letra de Outro Circle Room Cypher
A letra de Outro Circle Room Cypher é uma verdadeira bagunça organizada – e isso é intencional. A faixa simula uma conversa casual entre os membros do BTS em uma sala de aula, cheia de brincadeiras, provocações e improvisos. É como se o ouvinte estivesse no meio de um bate-papo entre amigos, onde cada um tenta se destacar de forma espontânea e divertida.
O clima caótico e a energia juvenil de Outro Circle Room Cypher
Logo no início da música, já dá para sentir o tom descontraído:
“A aula acabou! / Estou com fome, com fome…”
Aqui, o BTS cria uma cena bem realista do que acontece quando um grupo de jovens sai da sala de aula. Eles falam sobre fome, combinam o que vão fazer depois e até discutem sobre comida – algo bem comum entre amigos. Esse toque de naturalidade faz a faixa parecer mais um skit musical do que uma música convencional.
Outro momento que reforça esse tom caótico é quando eles se interrompem e riem entre si:
“Fiquem quietos, fiquem quietos, fiquem quietos!! / Ei, escrevi um beat matador!”
Essa introdução antes do rap começar lembra muito uma roda de freestyle, onde um dos participantes apresenta a batida e desafia os outros a rimarem sobre ela. Essa estrutura remete diretamente ao conceito de cypher e reforça o DNA hip-hop do BTS.
Brincadeiras e provocações entre os membros
Ao longo da faixa, os membros vão se revezando para improvisar versos. RM, Suga e J-Hope já eram os rappers do grupo, então eles assumem os versos mais elaborados, enquanto os vocalistas (Jin, Jimin, Jungkook e V) participam de forma mais descontraída.
Um trecho que ilustra bem essa dinâmica é quando Suga entra com confiança e provoca os outros rappers:
“Meu nome é S-U-G-A / Todos os outros rappers estão atrás de mim!”
Ele se coloca como superior, algo típico em batalhas de rap, onde os MCs exaltam suas habilidades e minimizam os adversários. Logo depois, RM também entra no jogo com versos afiados:
“Eu sou um garoto estiloso / Eu sou um garoto bonzinho / Mas minha voz é satânica!”
Aqui, RM brinca com sua voz grave e intensa, algo que virou uma marca registrada do seu estilo no rap.
Os membros do vocal line também tentam entrar na brincadeira, mas são “zoados” pelos rappers. O melhor exemplo disso é quando Jimin tenta rimar e imediatamente é cortado:
“Ah… O que foi isso? Só vai embora!”
Isso cria um momento hilário na música, porque reforça a ideia de que o rap não é para qualquer um, e Jimin, que é cantor, acaba sendo “expulso” do cypher pelos rappers. Isso, na verdade, é uma característica do estilo descontraído. Enquanto os vocais têm um espaço maior em várias músicas, no cypher são os rappers que se destacam.
A essência do BTS no início da carreira
Mais do que apenas uma faixa divertida, Outro Circle Room Cypher mostra muito sobre a personalidade do BTS em sua estreia. O grupo, que ainda era jovem e desconhecido, se apoiava na sua identidade hip-hop para se destacar no cenário musical. Eles estavam construindo seu espaço e, ao mesmo tempo, mantendo um clima de amizade e autenticidade.
O final da música encerra esse tom descontraído com uma conversa típica de amigos:
“Ei, o cypher acabou. E aí, que tal comer?”
Isso reforça que, apesar de todas as provocações e rimas afiadas, no final das contas eles são apenas um grupo de amigos que se divertem juntos – algo que se tornaria uma característica marcante do BTS ao longo dos anos.
Outro Circle Room Cypher pode parecer apenas uma faixa caótica à primeira vista, mas ela carrega um significado maior: é um retrato sincero do BTS no início de sua jornada, cheio de talento, brincadeiras e paixão pelo hip-hop.
Outro Circle Room Cypher: um encerramento caótico e autêntico
Outro Circle Room Cypher é muito mais do que uma simples música de encerramento do álbum 2 COOL 4 SKOOL. Com sua estrutura caótica e cheia de improvisos, ela captura a essência do BTS no início da carreira: um grupo jovem, apaixonado pelo hip-hop e cheio de personalidade.
Ao longo do artigo, vimos que essa faixa não apenas serve como uma Outro, finalizando o álbum de forma descontraída, mas também é um cypher, formato clássico do rap onde os artistas mostram suas habilidades de forma espontânea. Com letras cheias de brincadeiras, provocações e momentos engraçados, a música nos transporta para dentro de uma roda de freestyle entre os membros do BTS, mostrando suas dinâmicas e personalidades.
Além disso, analisamos a letra e percebemos como ela reflete a energia do grupo naquela época. Desde as rimas confiantes de RM, Suga e J-Hope até as tentativas divertidas dos vocalistas, Outro Circle Room Cypher nos dá um vislumbre autêntico do BTS antes da fama mundial.
Agora queremos saber sua opinião! O que você acha de Outro Circle Room Cypher? Você gosta dessa pegada mais hip-hop e descontraída do BTS? Deixe seu comentário abaixo e compartilhe suas impressões sobre a música! 😊🔥🎤
